SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Książka

W koszyku

oceń

Czerwona katorga / Julia Danzas ; tłumaczenie i opracowanie Marian Sworzeń. - Katowice : Górnośląskie Towarzystwo Literackie : współwydawca "Śląsk" Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe, 2018. - 88, [4] strony ; 21 cm

(Katowickie Dialogi Literackie)

Autor

Danzas Julia (1879-1942). Autor Sworzeń Marian (1954- ). Opracowanie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Danzas, Julia (1879-1942) Więźniowie polityczni Zakonnice ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Religia i duchowość

Tytuł serii

Katowickie Dialogi Literackie

Instytucja

Górnośląskie Towarzystwo Literackie (Katowice) Wydawnictwo Naukowe Śląsk

Oddaleni niemal sto lat od opisywanych wydarzeń, patrzymy na aresztowanie autorki jesienią 1923 roku, na przewiezienie jej do więzienia w Moskwie, pełną udręczeń wywózkę na Sybir, długi pobyt w tiurmie w Irkucku, przejazd z powrotem przez cały kraj i osadzenie w łagrze na Wyspach Sołowieckich, więźniarskie przeżycia na skrawku ziemi otoczonym wodami Morza Białego, i potem na pobyt w Miedwieżjej Gorze w Karelii. Odczytanie dołączonych do wydania kilku listów Julii Danzas do Maksyma Gorkiego i Jekatieriny Pieszkowej zobrazuje więzienną rzeczywistość Rosji lat 20. i 30. XX wieku lepiej niż niejeden tom uczonej rozprawy sowietologicznej. Opracowałem kalendarium życia autorki - był to mój obowiązek wobec Czytelników, jako że Julia Danzas w Czerwonej katordze pisze niewiele o sobie. Jej wspomnienia zostały w roku 1935 wydane anonimowo, a powodu tej ostrożności nietrudno się domyśleć: stalinowska Rosja potrafiła dopaść swoich krytyków, gdziekolwiek się nie schronili (przykładem niech będzie zamordowanie prominentnego bolszewika Lwa Trockiego w odległym Meksyku). Zestawiłem też słownik terminów rosyjskich i krótką bibliografię - zwracam w niej szczególną uwagę na opublikowane u nas niedawno wspomnienia Dmitrija Lichaczowa, który poznał Julię Danzas na Sołowkach. (ze Wstępu)

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 357847 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. okł.: Czerwona katorga : 1923-1932

Tytuł oryginału francuskiego: Bagne Rouge : souvenirs d'une prisonniere au pays de Soviets Les Éditions du Cerf, 1935

Tytuł przekładu rosyjskiego: Krasnaâ katorga, 1997

Uwaga ogólna

Na okładce podtytuł: 1923-1932.

Tytuł oryginału francuskiego: "Bagne Rouge : souvenirs d'une prisonniere au pays de Soviets Les Éditions du Cerf" 1935.

Tytuł przekładu rosyjskiego: "Krasnaâ katorga" 1997.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach 86-87.

Uwaga dotycząca finansowania

Zadanie współfinansowane z budżetu Miasta Katowice

Uwaga dotycząca języka

Podstawa przekładu w języku rosyjskim, język oryginalny: francuski.