SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Książka

W koszyku

oceń

Robinson Crusoe / Daniel Defoe ; przekład Józef Birkenmajer, nieznany tłumacz, Michał Lachman ; wstęp i opracowanie Jakub Lipski ; [przekład fragmentów wierszowanych: Adam Zdrodowski ; rycina J. Thomsona]. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2025. - CVII, [1], 1119, [3] strony, [1] karta tablic : ilustracja, portret ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 267)

Autor

Defoe Daniel (1661?-1731) Autor Birkenmajer Józef (1897-1939) Tłumaczenie Lachman Michał (1974- ) Tłumaczenie Lipski Jakub (1985- ) Opracowanie Zdrodowski Adam (1979- ) Tłumaczenie Thomson James (1790-1850) Ilustracje Defoe Daniel (1661?-1731). Życie oraz osobliwe i zadziwiające przygody Robinsona Crusoe Defoe Daniel (1661?-1731). Dalsze przygody Robinsona Crusoe Defoe Daniel (1661?-1731). Poważne rozważania poczynione w trakcie życia oraz zadziwiających przygód Robinsona Crusoe przedstawione wraz z Wizją anielskiego świata Jego własną ręką spisane

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Robinson Crusoe (postać fikcyjna) Defoe, Daniel (1661?-1731) Esej Literatura angielska Pisarze angielscy Podróżnicy i podróżniczki Powieść podróżnicza Powieść przygodowa Rozbitkowie Samotność Wyspy

Gatunek

Esej Opracowanie Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii

Biblioteka Narodowa. Seria 2

Instytucja

Ossolineum

Robinson Crusoe jest jednym z tych tekstów literackich, które zna każdy. Znajomość powieści Daniela Defoe często ogranicza się jednak – podobnie jak w przypadku Hamleta czy Don Kiszota – do kojarzenia wybranych obrazów, motywów i treści, będących częścią zbiorowej wyobraźni. Od imienia głównego bohatera pochodzi też określenie „robinsonada”, czyli opowieść o pełnej przygód podróży, podczas której bohater trafia, zwykle samotnie, w bezludne miejsce, gdzie kierując się rozumem i doświadczeniem, stara się przetrwać. Na pierwsze kompletne wydanie Robinsona Crusoe w języku polskim przyszło czytelnikom czekać ponad 300 lat. Fakt, że powieść Defoe składa się z trzech tomów, nie jest i nigdy nie był powszechnie znany. W masie przeróbek i adaptacji opowieści o słynnym rozbitku znalazło się miejsce na rzetelne wydania pierwszych dwóch części, lecz braku trzeciej – jak się zdaje – nigdy nie zauważano. W serii Biblioteka Narodowa ukaże się jedno z nielicznych na świecie opracowań kompletnych, uwzględniające zarówno spójność trzech składowych trylogii, jak i ujawniające się pomiędzy nimi napięcia. Sytuuje historię Robinsona w kontekście formalnej specyfiki brytyjskiej powieści XVIII wieku, a także religijnych, politycznych i społeczno-kulturowych uwarunkowań epoki, znacząco poszerzając popularne wyobrażenia o słynnym rozbitku. Dwa pierwsze tomy publikowane są w przekładach już istniejących – Józefa Birkenmajera oraz nieznanego tłumacza, natomiast tom trzeci został przełożony przez Michała Lachmana.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 406826 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe, 1719

Tytuł oryginału: Farther adventures of Robinson Crusoe, 1719

Tytuł oryginału: Serious reflections during the life and surprising adventures of Robinson Crusoe, with his vision of the angelick world, written by himself, 1720

Uwaga ogólna

Tytuły oryginałów: The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe, The farther adventures of Robinson Crusoe, Serious reflections during the life and surprising adventures of Robinson Crusoe, with his vision of the angelick world, written by himself.

Podstawa edycji: Przypadki Robinsona Kruzoe. T. 1 / Daniel Defoe ; przełożył Józef Birkenmajer. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1953. Przypadki Robinsona Kruzoe. T. 2 / Daniel Defoe ; anonimowy przekład z XIX w. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1953.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach CIV-CVII.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: T. 1, Życie oraz osobliwe i zadziwiające przygody Robinsona Crusoe / przekład Józef Birkenmajer ; T. 2, Dalsze przygody Robinsona Crusoe / przekład anonimowy ; T. 3, Poważne rozważania poczynione w trakcie życia oraz zadziwiających przygód Robinsona Crusoe przedstawione wraz z Wizją anielskiego świata Jego własną ręką spisane / przekład Michał Lachman.