337124
Book
In basket
Dyptyk petersburski, czyli przewodnik po przemianowanym mieście / Josif Brodski. - Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich, 2003. - 77, [3] s. : il. ; 21 cm.
Author
Brodski Josif (1940-1996) Hertz Paweł (1918-2001). Tł. Husarska Anna. Tł.
Subject
Petersburg (Rosja)
Genre/Form
Szkice literackie amerykańskie Szkice literackie rosyjskie
Instytucja
Fundacja Zeszytów Literackich
"Oto więc miasto, liczące sobie dwieście siedemdziesiąt sześć lat, istnieje pod dwiema nazwami - otrzymanej przy "narodzinach" i potem, jako "przezwisko" - jego mieszkańcy natomiast wolą nie używac ani jednej, ani drugiej. W dokumentach i adresach pocztowych piszą oczywiście Leningrad, ale w rozmowie potocznej mówią po prostu Piter. Bynajmniej nie chodzi tu o politykę, ale o to, że i Leningrad, i Petersburg są raczej trudne do wymówienia, a poza tym ludzie zawsze chętnie nadają przezwiska zamieszkiwanym przez siebie miejscowościom, co w istocie stanowi coś w rodzaju kolejnego etapu przywykania do swojej siedziby.”
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 266920 (1 egz.)
Notes:
Tyt. oryg.: Guide to a renamed city
Tyt. oryg.: In a room and a half
General note
Tyt. oryg.: "Guide to a renamed city" ; "In a room and a half" //In: "Less than one" 1986.
Formatted contents note
Zawiera dwa szkice: Przewodnik po przemianowanym mieście / tł. Paweł Hertz ; W półtora pokoju / tł. Anna Husarska.
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again