„Publikacja, którą oddajemy do rąk Czytelników, jest pokłosiem cyklu spotkań pod wspólną nazwą „Historia Leśnicy”, zorganizowanego w latach 1997— -2000 przez Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej w Gliwicach oraz Urząd Miejski w Leśnicy. [...] Poruszana w tomie tematyka jest różnorodna i odzwierciedla najważniejsze problemy rozwoju badanego obszaru: od zagadnień politycznych przez kwestie gospodarcze, religijne i etniczne po sprawy dziedzictwa kulturowego. Warto zauważyć podjętą w tekstach dotyczących trudnej rzeczywistości lat powojennych próbę weryfikacji opinii formułowanych w warunkach ustrojowych poprzedniej epoki. Wspomnieć należy także o szkicach biograficznych, dzięki którym poznajemy wybitne postacie wywodzące się z ziemi leśnickiej (Górecki, Aufrecht, Olesch, Lipinsky-Gottersdorf). Szczególne znaczenie dla badaczy będą miały opublikowane teksty źródłowe. Całość uzupełnia studium z dziedziny toponomastyki; omówiono w nim nazwy miejscowe oraz nazwy terenowe związane z Leśnicą. Mimo znacznej objętości praca ta nie stanowi kompendium wiedzy o dziejach miasta i jego najbliższych okolic. Uzyskanie pełnego obrazu nie było wszakże jej celem. Prezentowane opracowanie adresujemy zarówno do znawców tematu, jak i szerszego grona odbiorców - regionalistów, miłośników historii, nauczycieli, mieszkańców poszukujących własnych korzeni. Wyrażamy nadzieję, iż zainspiruje ono świat nauki do podjęcia dalszych badań, których zwieńczeniem mogłaby stać się właściwa monografia. Ocenę zawartości niniejszego tomu pozostawiamy Czytelnikom". (Od redaktora, fragm.)