„Wrzesień 1994 roku należy do szczególnych dat w działalności naszego Ośrodka. W oddanym w tym czasie do użytku nowym obiekcie przeznaczonym na działalność kulturalną należało stworzyć kalendarz dorocznych imprez. Jedną z pierwszych inicjatyw było wpisanie w ten program stałego wydarzenia, które w swoim charakterze nawiązywałoby do rodzimych wartości, lokalnej tradycji, jednym słowem, do kulturowego dziedzictwa materialnego i duchowego mieszkańców naszej gminy. Konkurs „Ze Śląskiem na Ty" - od pierwszej jego odsłony - okazał się przedsięwzięciem niezwykle trafnym, wzięło i biorą w nim nadal udział wszystkie pokolenia, od najmłodszych poczynając, na najstarszych kończąc. W bardzo krótkim czasie zasięg terytorialny i liczba uczestników konkursu powiększała się, obejmując nie tylko mieszkańców samej gminy Łubniany, ale również reprezentantów gmin ościennych, a z biegiem lat wzbudził zainteresowanie wśród mieszkańców prawie całego województwa opolskiego, w części śląskiego, a także Ślązaków mieszkających poza granicami Polski w Niemczech. Do roku 2004 na konkurs napłynęło prawie 2000 prac. [...] Do wydawnictwa dołączono nagranie dźwiękowe niektórych prac. Celem nagrania było przybliżenie czytelnikom brzmienia gwary używanej w danym środowisku, z którego pochodzą zawarte w książce prace. Mamy nadzieję, że w ten sposób uda się przybliżyć Państwu zawartą w różnorodnych gwarach śląskich ich melodię, piękno i panującą atmosferę w środowisku, w jakim jest na co dzień używana". (Krystian Czech, Od Wydawcy, fragm.)