336590
Książka
W koszyku
Quasi dasselbe mit anderen Worten : über das Übersetzen / Umberto Eco ; aus dem Italienischen von Burkhart Kroeber. - 2.Auflage - München : dtv, 2006. - 361, [1] strona ; 21 cm.
(Dtv ; 34556)
Autor
Eco Umberto (1932-2016). Autor
Forma i typ
Książki Publikacje fachowe
Temat
Przekłady literackie
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Literaturoznawstwo
Tytuł serii
Dtv
Instytucja
Deutscher Taschenbuch-Verlag
Ein fundiertes und anschauliches Werk Was ist eine gute Übersetzung? Wie nah am Original muss der Übersetzer bleiben, was soll er, was darf er ändern? Sprachen sind nie deckungsgleich, ein Text lässt sich nicht eins zu eins übertragen, ein literarischer Text schon gar nicht. Umberto Eco, bedeutender Sprachwissenschaftler und berühmter Autor, kennt die Tücken sehr genau. Er beschreibt Grundlagen und Probleme und illustriert sie mit zahlreichen, oft amüsanten Beispielen aus seiner schriftstellerischen Werkstatt.
zob. w.bibliotece.pl
Pliki multimedialne:
Status dostępności:
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0 TR (1 egz.)
Strefa uwag:
Tyt. równoległy: Dire quasi la stessa cosa
Uwaga dotycząca bibliografii
Literaturverz. S. 438 - 454
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej