SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Książka

W koszyku

oceń

Dramaty zebrane. T. 1 / Ödön von Horváth ; redakcja i wstęp Maciej Ganczar ; [tłumaczenia: Karolina Bikont, Jacek St. Buras, Maciej Ganczar, Jacek Kaduczak ; słowo od tłumacza: Jacek St. Buras]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2012. - 485, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Horváth Ödön von (1901-1938) Autor Bikont Karolina (1975- ) Tłumaczenie Ganczar Maciej (1976- ) Redakcja Horváth Ödön von (1901-1938). Głową w mur Horváth Ödön von (1901-1938). Kazimierz i Karolina Horváth Ödön von (1901-1938). Nieznajoma z Sekwany Horváth Ödön von (1901-1938). Opowieści Lasku Wiedeńskiego Horváth Ödön von (1901-1938). Pod pięknym widokiem Horváth Ödön von (1901-1938). Wiara nadzieja miłość Horváth Ödön von (1901-1938). Włoski wieczór Kaduczak Jacek (1966- ) Tłumaczenie Buras Jacek Stanisław (1945- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Antologia

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Po raz pierwszy w Polsce dwutomowa antologia sztuk Ödöna von Horvátha, jednego z najwybitniejszych w dziejach autorów, którego sztuki stały się odkryciem dla zrewoltowanego pokolenia '68 oraz podwaliną ponowoczesnej tożsamości.

Dramaturgia Horvátha praktycznie bez reszty koncentruje się na jednostce. Autor świadom jest oczywiście wielkich przemian społecznych, od upadku Austro-Węgier po przegranej przez nie pierwszej wojnie światowej, przez wywołaną tym anarchię i kryzys gospodarczy lat 1929-1933, po nieuchronnie nadciągający kataklizm, spowodowany narodzinami nowej ideologii totalitarnej, jaką jest faszyzm. Wydarzenia te niemal zawsze wykorzystuje jako tło swoich dramatów. Głównym celem zdaje się jednak edukacja człowieka, który sprawia wrażenie zagubionego w nowych warunkach, często przegrywa w konfrontacji z bezdusznym społeczeństwem.

Horváth nigdy nie potępia wprost, w sztukach nie przemyca umoralniających głośnych haseł, maluje raczej obrazki z życia wzięte, które zlane w jeden wielki patchwork demaskują drobnomieszczańską głupotę, zakłamanie i naiwność. Tematyka dramatów owego klasyka modernizmu, odnowiciela sztuki plebejskiej, stanowiącej syntezę powagi i ironii, w której bohaterowie posługują się pseudointelektualnym żargonem, dialektami, zdaje się nie tracić na aktualności. (Ze wstępu Macieja Ganczara)

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389754 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-2 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Geschichten aus dem Wiener Wald, 1931

Tytuł oryginału: Glaube, Liebe, Hoffnung, 1933

Tytuł oryginału: Italienische Nacht, 1931

Tytuł oryginału: Kasimir und Karoline, 1932

Tytuł oryginału: Mit dem Kopf durch die Wand, 1934

Tytuł oryginału: Unbekannte aus der Seine, 1933

Tytuł oryginału: Zur schönen Aussicht, 1926/27

Uwaga ogólna

Tytuły oryginałów: "Zur schönen Aussicht" 1926/27, "Italienische Nacht" 1931, "Geschichten aus dem Wiener Wald" 1931, "Kasimir und Karoline" 1932, "Glaube, Liebe, Hoffnung" 1933, "Die Unbekannte aus der Seine" 1933, "Mit dem Kopf durch die Wand" 1934.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronie 20.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Pod pięknym widokiem ; Włoski wieczór ; Opowieści Lasku Wiedeńskiego ; Kazimierz i Karolina ; Wiara nadzieja miłość ; Nieznajoma z Sekwany ; Głową w mur.

Uwaga dotycząca finansowania

Tłumaczenia sztuk dofinansowano ze środków: Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (Austria)