Odcięta ręka i inne wojenne opowieści

Book

In basket

rate

Odcięta ręka i inne wojenne opowieści / Blaise Cendrars ; przedm. Miriam Cendrars ; oprac. Claude Leroy i Michéle Touret ; przeł. Julian Rogoziński, Jacek Giszczak. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2014. - 427 s. ; 20 cm.

Author

Cendrars Blaise (1887-1961). Cendrars Miriam. Przedm. Leroy Claude (1942- ). Oprac. Touret Michéle. Oprac. Rogoziński Julian (1912-1980). Tł. Giszczak Jacek (1956- ) Tł.

Genre/Form

Opowiadanie francuskie

Druga część czterotomowego cyklu autobiograficznego. Tytuł nawiązuje do tragicznej okoliczności, gdy w czasie pierwszej wojny światowej, walcząc jako ochotnik w Legii Cudzoziemskiej, Cendrars został ciężko ranny i stracił rękę. Miało to dla jego osobowości twórczej olbrzymie znaczenie; ukazuje to moment, kiedy patrząc w niebo widzi gwiazdozbiór swej utraconej dłoni. Książka powstała między 1944 a 1946 rokiem. Trzeba było trzydziestu lat, by pisarz znalazł sposób na opisanie bezlitosnej i anonimowej maszynerii konfliktu światowego; uczynił to w formie opowieści o żołnierzach z jego oddziału, o każdym z osobna, bardzo szczegółowo i z męską czułością. To wielka proza pacyfistyczna: opis bezsensownego cierpienia, okrutnych, poniżających śmierci, bezgranicznej głupoty tych, którzy kierują wojną zza biurek.

Wydanie niniejsze zostało wzbogacone o kilka innych tekstów Cendrarsa poświęconych pierwszej wojnie światowej.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 329371, 333884 (2 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Main coupée et autres récits de guerre

General note

Stanowi t. 2 czterotomowego cyklu autobiograficznego, t. 1 pt.: Rażony gromem

Tyt. oryg.: La main coupée et autres récits de guerre.