337507
Book
In basket
Żydowskie bajki z Czerniowców / Eliezer Sztejnbarg ; przekład z jidisz i posłowie Bella Szwarcman-Czarnota ; z il. Artura Kolnika. - Kraków ; Budapeszt : Wydawnictwo Austeria, 2014. - 105, [4] s. : il. ; 21 cm.
Author
Sztejnbarg Eliezer (1880-1932). Kolnik Artur (1890-1971). Il. Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ). Tł.
Genre/Form
Literatura dziecięca żydowska Bajka i baśń żydowska
"Majselech" (Bajeczki), zbiór ośmiu jidyszowych bajek, zapoznających czytelnika z żydowską symboliką, świętami i obyczajami, opatrzony posłowiem tłumaczki. Sztejnbarg powiada we wstępie: "Kto lubi śmiech, ten będzie miał się z czego śmiać, kto lubi łezkę uronić, będzie miał taką sposobność, kto lubi śpiewać, znajdzie tu piosenki". Nie używa dziecięcego języka, nie przyjmuje postawy kogoś, kto się zniża, by być równego wzrostu z dzieckiem.
Eliezer Sztejnbarg urodził się w Lipkanach, w Besarabii. Prowadził tam prywatną świecką szkołę hebrajską. Dla swoich uczniów układał opowiadania, dydaktyczne historyjki i wiersze, a także Purimszpile. Jednak dopiero po przyjeździe do Czerniowców rozwinął skrzydła. Tu opublikował podręczniki - do jidysz i do hebrajskiego, założył teatr dziecięcy i chór, pisał bajki i wiersze. Bajki Sztejnbarga nie powielają zastanych wzorców, często są przewrotne, a nigdy natrętnie dydaktyczne.
zob. w.bibliotece.pl
Media files:
Availability:
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 331413 (1 egz.)
Notes:
General note
Wybór z tomu "Majselech", Czernowic 1936.
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again