337100
Book
In basket
Baśnie dla dzieci i dla domu. T. 2, Baśnie 94-200 / Wilhelm i Jakub Grimm ; il. Otto Ubbelohde ; tł. Eliza Pieciul-Karmińska. - Wyd. pełne na podst. wyd. z 1857 r. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - 486, [1] s. : il. ; 22 cm.
Author
Grimm Wilhelm (1786-1859). Grimm Jacob (1785-1863). Ubbelohde Otto (1867-1922). Il. Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Tł.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce niemieckie Bajka i baśń niemiecka
Tak zwane wielkie wydanie zawiera w dwóch tomach 200 utworów. Jest to pełne wydanie baśni braci Grimm, w nowym doskonałym tłumaczeniu Elizy Pieciul-Karmińskiej - znanej tłumaczki i teoretyka przekładu, która jest także autorką posłowia do książki. Nowe tłumaczenie odziera poprzednie przekłady z patyny czasu, ale także z dydaktyzmu i wtrętów pedagogicznych, którymi niejednokrotnie grzeszyły. Przekład został oparty na pełnym kanonicznym wydaniu baśni z 1857 r. Zawiera znakomite czarno-białe ryciny Otto Ubbelohde i jest skierowany zarówno do dzieci, jak i dorosłych.
zob. w.bibliotece.pl
Media files:
Availability:
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 331281/II (1 egz.)
Notes:
Tyt. oryg.: Kinder- und Hausmärchen
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again