336765
Książka
W koszyku
Szkiełko tłumacza i oko poety : eseje / Karl Dedecius ; wybrał i wstępem opatrzył Andreas Lawaty. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2013. - 325, [3] s. ; 21 cm.
(Polonica Leguntur ; 15)
Autor
Dedecius Karl (1921-2016). Lawaty Andreas (1953- ). Oprac.
Gatunek
Szkice literackie niemieckie
Tytuł serii
Polonica Leguntur
"Słowa mają skutki!" Kto w to wierzy, nie mówi niczego bez przyczyny, nie pisze bez zamiaru. Kto ma swoim słuchaczom i czytelnikom coś do powiedzenia, zastanawia się nad skutkami tego, co mówi. Dedecius dba o wypowiedź jasną, niekiedy także prowokacyjną, ale i stara się wyważyć estetyczne i etyczne oddziaływanie własnych słów. Wyczucie formy, dbałość o przyjemność (nie tylko u tłumacza) płynącą z wieloznaczności słów, wariacje z wariantami zwrotów mowy i myśli chroni go najwidoczniej nawet wtedy przed natrętnym moralizatorstwem, kiedy w ostatecznej konsekwencji chodzi mu właśnie o moralność: na przykład kiedy apeluje o uchronienie kultury przed spłyceniem i dowolnością." (Ze Wstępu Andreasa Lawatego)
zob. w.bibliotece.pl
Pliki multimedialne:
Status dostępności:
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 333508 (1 egz.)
Strefa uwag:
Podst. wyboru: Ost West Basar, 1996
Uwaga dotycząca bibliografii
Indeks.
Uwaga dotycząca finansowania
Współfinansowanie: Uniwersytet Wrocławski. Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej