SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Book

In basket

rate

Jeżyk we mgle / Siergiej Kozłow, Jurij Norsztejn ; ilustracje Franczeska Jarbusowa ; z rosyjskiego przełożyła Renata Lis. - Warszawa : Wydawnictwo Sic!, 2016. - [48] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Author

Kozlov Sergej Vasil'evič (1939-2010) Norštejn Ûrij (1941- ). Ârbusova Frančeska Al'fredovna (1942- ). Il. Lis Renata (1970- ). Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca rosyjska

"Jeżyk we mgle" to międzynarodowy bestseller oparty na rysunkach Franczeski Jarbusowej do kultowego rosyjskiego filmu animowanego Jurija Norsztejna z 1975 roku. Film ma swoich wielbicieli także w Polsce, głównie wśród dzisiejszych czterdziestolatków - za sprawą wyjątkowej plastycznej urody, ale też filozoficznej wymowy ukrytej pod urzekająco prostą treścią. Tematem zarówno filmu, jak i książki są bowiem przygody Jeżyka, który wyrusza na spotkanie ze swym przyjacielem Niedźwiadkiem, aby razem z nim - jak co wieczór - liczyć gwiazdy. Po drodze niespodziewanie spowija go tajemnicza mgła, w której spotyka Konia, Psa, Puchacza oraz zagadkowego Kogoś. "Jeżyk we mgle" bywał już interpretowany na sposób religijny, psychoanalityczny, a nawet jako metafora losu rosyjskich dysydentów, jednak żadna z interpretacji nie wyczerpuje bogactwa i piękna tej bajki, podbijającej serca dzieci i dorosłych na całym świecie. Nic dziwnego, że w 2003 roku międzynarodowe jury festiwalu w Tokio uznało "Jeżyka we mgle" za Najlepszy Film Animowany Wszech Czasów.

Obecne wydanie zawiera tylko tytułowe opowiadanie na podstawie którego powstał film. Książka ukazała się w przekładzie Renaty Lis i w oryginalnej szacie graficznej, bez której Jeżyk nie byłby Jeżykiem. Polskie wydanie całego zbiorku ukazało się w 1987 roku w tłumaczeniu Natalii Usenko i z ilustracjami Lidii Szulginy.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 340915 (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Ežik v tumane