SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu - W poszukiwaniu złotego jabłka : lider buch

Book

In basket

rate

W poszukiwaniu złotego jabłka : lider buch - śpiewnik rodzinny / Bella Szwarcman-Czarnota, Róża Ziątek-Czarnota ; śpiewy chasydzkie dodała Dorota Szwarcman. - Kraków ; Budapeszt : Wydawnictwo Austeria, 2016. - 197, [2] s. ; 24 cm.

Author

Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ). Oprac. Ziątek-Czarnota Róża. Oprac. Szwarcman Dorota. Oprac.

Genre/Form

Piosenka żydowska Pieśń żydowska (muz.) Poezja żydowska Śpiewnik Melodia z tekstem podłożonym

Instytucja

Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Wyjątkowy osobisty śpiewnik ułożony przez trzy kobiety, które pragnęły ocalić od zapomnienia tradycję rodzinnego muzykowania i coraz mniej znane melodie żydowskie oraz nazwiska ich twórców: znaną pisarkę i publicystkę Bellę Szwarcman-Czarnotę, jej siostrę Dorotę Szwarcman - dziennikarkę muzyczną i córkę Różę Ziątek-Czarnotę - skrzypaczkę.

Piosenki, pieśni, kołysanki. Śpiewane i grane przez babcie, ciocie, rodziców i dzieci, w radości i smutku, przy pracy i od święta, dla zabawy i dla ukojenia, wspólnie i solo, są nie tylko na zawsze bliskimi sercu melodiami, ale także swoistym wehikułem czasu, rozmową pokoleń. Coraz bardziej ulotne słowa żydowskich piosenek i nuty śpiewów chasydzkich zapragnęły ocalić od zapomnienia trzy kobiety złączone więzami krwi i tradycją rodzinnego muzykowania, która przetrwała czas Zagłady. Ułożony przez nie śpiewnik jest książką wyjątkową, bo głęboko osobistą. Autorki dzielą się swoimi refleksjami na temat wszystkiego, co domagało się utrwalenia na papierze. A to – oprócz pieczołowicie spisanych tekstów i melodii utworów – brzmienie języka, pamięć o bliskich, którzy odeszli, życiorysy pisarzy i kompozytorów, niekiedy zapomnianych, wspomnienia jasnych chwil dających nadzieję na przyszłość…

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Biblioteka Muzyczna

There are copies available to loan: sygn. M 4673 (1 egz.)

Notes:

General note

Melodie z tekstem podłoż. Sł. również poza tekstem muzycz.

Language note

Teksty pieśni równolegle w jęz. jid. oraz tł. pol.