A Christmas Carol = Opowieść wigilijna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej

Książka

W koszyku

oceń

A Christmas Carol = Opowieść wigilijna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Jonathan Swift ; [autor adaptacji Patrick Lagendijk ; ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2014. - 92 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Autor Lagendijk Patrick. Adaptacja Flis Małgorzata. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Dziecko chore Duchy Język angielski (przedmiot szkolny) Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytamy w Oryginale. Wielkie Powieści Czytamy w Oryginale

Ebenezer Scrooge, skąpiec i okropny człowiek, zainteresowany jedynie pomnażaniem i tak już ogromnego majątku, nie lubi Wigilii. Niczym nie różni się ona dla niego od innych dni w roku, a jednak to właśnie tego szczególnego wieczoru odwiedza go duch dawnego wspólnika Jakuba Marleya. Mara, dźwigająca niewyobrażalnie ciężki łańcuch, na który złożyły się jej wszystkie winy, wzywa sknerę do opamiętania i przestrzega przed losem podobnym do swojego. Dwujęzyczne wydanie adaptacji opowieści to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów książki, dzięki odnośnikom umieszczonym przy każdym akapicie, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski, ucząc się na podstawie wielkiej literatury. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach, którzy opanowali angielski na poziomie średnio zaawansowanym, jednak z książki korzystać mogą również początkujący w nauce tego języka.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 28055 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na ok. : MP3 w wersji angielskiej na www.44.pl.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.