Dramaty. Tom 1, Widoki z okna

Książka

W koszyku

oceń

Dramaty. Tom 1, Widoki z okna / Volker Schmidt ; redakcja Karolina Bikont ; wstęp Krzysztof Tkaczyk. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2018. - 329, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Niniejsza dwutomowa antologia ("Widoki z okna" i "Zimne serca") jest pierwszą w Polsce próbą przybliżenia czytelnikowi fascynującego dorobku dramatycznego Volkera Schmidta - austriackiego pisarza, autora esejów i opowiadań, reżysera i aktora, cieszącego się od lat niegasnącym uznaniem czytelników i krytyków. Jego sztuki wystawiane są niemalże pod każdą szerokością geograficzną - od Chile po Bhutan. (…) W twórczości pisarskiej Schmidta czytelnik odnajdzie te wszystkie tropy współczesności, które poruszają, wzruszają i niepokoją. Marzenia i wyobrażenia, skrywane fobie, poglądy polityczne, niepokoje społeczne, język mediów i ich obrazy powracają w sztukach Schmidta w kolejnych repetycjach i nowych wariacjach. W centrum teatru Schmidta znajduje się zawsze współczesny człowiek - często zagubiony, szukający swojego miejsca w świecie, konfrontowany z wyzwaniami, którym rzadko jest w stanie sprostać, poddawany opresjom otaczającej go rzeczywistości. (ze wstępu)

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 351010 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-2 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Unter Fischen, 2003

Tytuł oryginału: Himalaya, 2003

Tytuł oryginału: Jakob Amsel hat mir dieses Stück geschrieben, 2005

Tytuł oryginału: Blick durchs Fenster, 2006

Tytuł oryginału: Man muss dankbar sein, 2007

Tytuł oryginału: Ihr könnt froh sein, 2014

Tytuł oryginału: Wir sind glücklich, 2017

Tytuł oryginału: Textiltrilogie

Uwaga ogólna

Przekład pod kierunkiem Sławy Lisieckiej: utwór 1 i 5 - uczestnicy warsztatów translatorskich w Austriackim Forum Kultury, utwór 2 - uczestniczki Studium Translatorskiego w Vistuli w Warszawie. Przekład pod kierunkiem Anny Wołkowicz: utwór 3 - Sekcja Translatologiczna Koła Naukowego w Instytucie Germanistyki UW.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Wśród ryb ; Himalaje ; Jakub von Koss napisał mi tę sztukę ; Widok z okna / przekład Irena Dębek ; Trylogia tekstylna 1, Trzeba być wdzięczną ; Trylogia tekstylna 2, Macie szczęście / przekład Krystyna Schmidt ; Trylogia tekstylna 3, Jesteśmy szczęśliwe / przekład Krystyna Schmidt.

Uwaga dotycząca finansowania

Tłumaczenia sztuk i wydanie książki dofinansowano ze środków Bundeskanzleramt Österreich oraz Kultur Niederösterreich