Alte neue Haimat : Das Schicksal der aus ihrer Heimat vertriebenen Bürgerinnen und Bürger aus Strzelce Opolskie und Soest in der Nachkriegszeit=Stara nowa Ojczyzna : dzieje wypędzonych po wojnie ze swojej ojczyzny mieszkańców Strzelec Opolskich i Soest

Książka

W koszyku

oceń

Alte neue Haimat : Das Schicksal der aus ihrer Heimat vertriebenen Bürgerinnen und Bürger aus Strzelce Opolskie und Soest in der Nachkriegszeit=Stara nowa Ojczyzna : dzieje wypędzonych po wojnie ze swojej ojczyzny mieszkańców Strzelec Opolskich i Soest / opracowanie uczniów LO im. Władysława Broniewskiego w Strzelcach Opolskich oraz Gimnazjum Conrad-von-Soest ; [tłumaczenie: Renata Gabrowska, Renata Hurek, Jadwiga Przybyła, Artur Gołdyn]. - Soest : Conrad-von-Soest-Gymnasium ; Strzelce Opolskie : Liceum Ogólnokształcące im. Wł. Broniewskiego, 1997. - 176 stron : fotografie, portrety ; 29 cm.

Autor

Gabrowska Renata Tłumaczenie Hurek Renata Tłumaczenie Przybyła Renata Tłumaczenie Gołdyn Artur Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Temat

Wysiedlanie Strzelce Opolskie (woj. opolskie) Soest (Niemcy) Śląsk

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Praca zbiorowa Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Rodzina, relacje międzyludzkie

Instytucja

Conrad-von-Soest-Gymnasium Liceum Ogólnokształcące im. Władysława Broniewskiego (Strzelce Opolskie)

„Współcześnie z perspektywy kilku dziesiątków lat zrealizowano coś, co dla starszych wydawało się niemożliwe. Oto młodzież, pokolenie, które zna wojnę tylko z podręczników szkolnych i opowiadań dziadków, postanowiło zbliżyć przeżycia obu grup wysiedlonych. Rodziny przesiedlone ze wschodniej niegdyś Polski do Strzelec Opolskich opowiadają i wspominają tamte straszne dni, zaś rodziny z Soest, wysiedleni ze Śląska wspominają swoje dramatyczne pożegnanie z własną ojczyzną, ze Śląskiem, który dawniej był ich regionem. Zestawienie tych opowiadań, wspomnień, nieprzespanych nocy, tęsknoty za własnym domem, za bezpieczeństwem, które on dawał, jest przedmiotem narracji zarówno Niemców jak i Polaków.Z prawdziwym szacunkiem spoglądam na przeprowadzoną przez młodzież polską i niemiecką swoistą „archeologię” w pamięci ludzi starszych, na ich umiejętność wydobycia z głębokich pokładów tej pamięci wspomnień, które przedstawiają nam opisany proces trudnego zakorzeniania się w nowym, nie zawsze początkowo przyjaznym, otoczeniu, a zarazem prezentują tak charakterystyczną dla ludzi starszych chęć pielęgnowania i upiększania wspomnień o starej małej ojczyźnie. Realizowany tu przy pomocy nauczycieli projekt jest wyrazem najlepszej współpracy polsko-niemieckiej i pozwala mieć nadzieję na zasypanie rowów dzielących ciągle jeszcze nasze dwa narody". (Prof. dr hab. Dorota Simonides)

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 22912 Ś (1 egz.)

Strefa uwag:

Stara nowa Ojczyzna : dzieje wypędzonych po wojnie ze swojej ojczyzny mieszkańców Strzelec Opolskich i Soest

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w językach polskim i niemieckim.