Imię róży : wydanie z rysunkami autora

Książka

W koszyku

oceń

Imię róży : wydanie z rysunkami autora / Umberto Eco ; przełożył Adam Szymanowski ; [przekład Noty Maria Andreosego Maciej A. Brzozowski ; poprawki autora i komentarz do wydania z 2012 roku przełożył Stanisław Kasprzysiak ; autorem nowej redakcji części przypisów jest Krzysztof Gosztyła]. - Wydanie dziewiąte / na podstawie wydania z 2012 roku przejrzanego i poprawionego przez autora. - Warszawa : Noir sur Blanc, copyright 2020. - 758, [4] strony, [23] strony tablic : ilustracje, plany ; 20 cm.

Autor

Eco Umberto (1932-2016) Autor Szymanowski Adam (1938-2001). Tłumaczenie Kasprzysiak Stanisław (1931-2019) Tłumaczenie Gosztyła Krzysztof (1956- ) Opracowanie Brzozowski Maciej A. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Benedyktyni Franciszkanie Średniowiecze Klasztory (budynki) Zakony męskie Zakonnicy Rękopisy Biblioteki klasztorne Tajemnica Włochy

Gatunek

Kryminał Powieść historyczna

Instytucja

Oficyna Literacka Noir sur Blanc

Nowe wydanie wzbogacone rysunkami i szkicami autorstwa Umberta Eco! Umberto Eco przeczytał swoje wydane trzydzieści lat temu "Imię róży" i jak większość autorów od postanowił je poprawić. Nie zmienił oczywiście stylu ani fabuły, ale zapragnął nadać tokowi narracji nieco więcej lekkości. W posłowiu napisał również: „Natrafiłem też na parę błędow, które się wkradły, gdyż przekładałem średniowieczne źrodła w zbyt wielkim pośpiechu; odkryłem na przykład, że w owczesnym zielniku pojawia sią nazwa cicerbita (oznaczająca pewien rodzaj cykorii), ale ja odczytałem ją jako cucurbita i w ten sposób zmieniłem ją w dynię - a dyni w średniowieczu nie znano, pojawiła się u nas dopiero po odkryciu obu Ameryk.” Znalezienie owych zmian wprowadzonych przez autora i poprawionych przez niego błędów - jakaż fascynująca przygoda dla miłośników twórczości Umberta Eco!

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364881 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Nome della rosa, 1980

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: "Il nome della rosa", 1980.