Świnia jest najlepszym pływakiem

Katalog centralny Bibliografia regionalna Kartoteka zagadnieniowa

Wyszukiwanie zaawansowane Kolekcje

Wyszukiwanie proste Wyszukiwanie zaawansowane

Wyszukiwanie proste Kolekcje

á â ă ä ç č ď đ é ë ě í î ľ ĺ ň ô ő ö ŕ ř ş š ţ ť ů ú ű ü ý ž ® € ß

Á Â Ă Ä Ç Č Ď Đ É Ë Ě Í Î Ľ Ĺ Ň Ô Ő Ö Ŕ Ř Ş Š Ţ Ť Ů Ú Ű Ü Ý Ž © § µ

Wybrano:

336836

Książka

W koszyku

oceń

Świnia jest najlepszym pływakiem / Miroljub Todorović ; przełożyli [ i wybrali] Kinga Siewior i Jakub Kornhauser ; posłowie Jakub Kornhauser ; [projekt okładki Marianna Sztyma]. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2020. - 69, [3] strony ; 22 cm.

(Poezje ; 201)

(Klasycy Europejskiej Poezji)

Autor

Todorović Miroljub (1940- ) Autor Siewior Kinga Tłumaczenie Kornhauser Jakub (1984- ) Tłumaczenie Sztyma Marianna (1973- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii

Poezje (Biuro Literackie) Klasycy Europejskiej Poezji

Instytucja

Biuro Literackie

Pierwsza w Polsce książka Todorovicia - najważniejszego serbskiego poety awangardowego. Autor łączy w swej twórczości konceptualizm, poezję konkretną, komputerową, permutacyjną, przedmiotową i gestualną, odnawia też tradycje dadaizmu i surrealizmu.

W skład tomu wchodzą przetłumaczone przez Kingę Siewior i Jakuba Kornhausera wiersze tworzone z gotowych, przechwyconych z różnych stron materiałów, wiersze-hybrydy i wiersze-instrukcje, które brzmią jak ogłoszenia płynące z dworcowych głośników, przefiltrowane przez anachroniczne zeszyty ćwiczeń i katalogi reklamowe. Do tego rozsypane i ułożone na nowo w duchu awangardowej dezynwoltury.

Poeta okazuje się tu bacznym, a zarazem niepozbawionym zdystansowanego dowcipu, obserwatorem i krytykiem współczesności.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 367159 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca finansowania

Przekład i wydanie książki dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Mediów Republiki Serbii

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa"