Nad otchłanią chybocąc się w locie

Książka

W koszyku

oceń

Nad otchłanią chybocąc się w locie / Aleksander Błok ; wybrał, przełożył, przedmową i przypisami opatrzył Adam Pomorski ; [projekt okładki i stron tytułowych Piotr Kieżun]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. - 530, [14] stron ; 24 cm.

Autor

Błok Aleksandr (1880-1921) Autor Pomorski Adam (1956- ) Wybór Kieżun Piotr Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja Dramat (rodzaj) Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Błok, Aleksandr (1880-1921) Poeci rosyjscy Literatura rosyjska

Gatunek

Wiersze Dramat (gatunek literacki) Publicystyka Esej

Instytucja

Państwowy Instytut Wydawniczy

W stulecie śmierci Aleksandra Błoka, jednego z najwybitniejszych rosyjskich poetów Srebrnego wieku, okresu w dziejach literatury rosyjskiej niezwykle bogatego w literackie talenty, ukazuje się tom wierszy, artykułów i dramatów lirycznych Błoka w przekładzie i z przedmową Adama Pomorskiego. Jest to autorski wybór tłumacza, poprzedzony erudycyjnym wstępem i opatrzony szczegółowymi przypisami - komentarzami.

Adam Pomorski pokazuje nam Błoka jako artystę słowa nie tylko poetyckiego, choć poezja oczywiście przeważa w dorobku autora "Śnieżnej maski" czy słynnego i kontrowersyjnego poematu "Dwunastu". Pomorski przedstawia Błoka także jako dramaturga, autora choćby "Szopki" czy "Budy jarmarcznej".

Pomorski pisze w przedmowie: "niniejsze wydanie obejmuje obszerny wybór utworów z II i III tomu autorskiej edycji wierszy zebranych wraz z garścią współczesnych im liryków niewłączonych ostatecznie przez poetę do kanonicznego zbioru. Z wyjątkiem jednego utworu nie przedstawiamy tu juweniliów z I tomu Błoka, w tym cyklu "Wierszy o Pięknej Damie". Zamiast autorskiej cyklizacji wierszy w obrębie tomów, respektowanej na ogół w wydaniach zbiorowych Błoka w Rosji, a z natury rzeczy ułomnej w wyborze przekładów, przyjmujemy układ chronologiczny, nie wprowadzając podziałów gatunkowych. Nie oddzielamy więc poezji od prozy szkiców krytycznych i esejów, a dwa łączące poezję z prozą utwory dramatyczne umieszczamy wśród współczesnych im tekstów."

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368260 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na okładce: W stulecie śmierci poety 1921-2021.