Dante i inksi i jeszcze inksi : poezyjŏ

Book

In basket

rate

Dante i inksi i jeszcze inksi : poezyjŏ / w tumaczyniach Mirosława Syniawy. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2021. - 253 strony ; 21 cm.

(Canon Silesiae. Bibliǒtyka Tumaczyń)

Author

Syniawa Mirosław (1958- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Genre/Form

Antologia Wiersze

Tytuł serii

Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń Canon Silesiae

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Po wydaniu szkocko-ślōnskego wyboru wierszy Roberta Burnsa „Spōmnijcie se Tamowã klaczkã” (2016), historyczno-synsacyjnego rōmanu „Nunquam otiosus” (2017) i poetyckego tōmika „Cebulowŏ ksiynga umartych” (2018), wrŏcōmy sie do piyrszyj wydanyj u nŏs ksiōnżki Mirka Syniawy, antologije tumaczyń „Dante i inksi” (2014). Tera dodtkowo we twardej ôprawie! Ksiōnżka „Dante i inksi, i jeszcze inksi” niy je atoli ajnfachowōm reedycyjōm – w piyrwszym wydaniu mieli my wiersze ôd 25 poetōw tumaczōne z 14 jynzykōw, a do tyj edycyje wkludzōne sōm wiersze ôd 39 poetōw tumaczōne z 20 jynzykōw. Z mian, kerych niy było w wydaniu z 2014 roku, w piyrszyj raji trza spōmnieć Hōmera, Katullusa, Han Shana, Matsuo Bashō i Bolesława Leśmiana. Ôkrōm wierszy ôd tych i inkszych poetōw nowościōm sōm sam tyż poetycke utwory ze staroindyjskij „Rigwedy” i starochińskij „Ksiyngi Pieśni”.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 23766 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Copies are only available in the library: sygn. 23765 Ś (1 egz.)

Notes:

General note

Numeracja serii głównej: 3A.

Bibliography, etc. note

Bibliografia na stronach 241-245.

Language note

Tekst w gwarze śląskiej, tłumaczony z różnych języków.