Historia Opal : pamiętnik rozumiejącego serca

Book

In basket

rate

Historia Opal : pamiętnik rozumiejącego serca / Opal Whiteley ; przełożył Filip Łobodziński [przedmowa Sylwia Chutnik ; wstęp Filip Łobodziński ; okładka i ilustracje Mariusz Figiel]. - Wydanie I. - Warszawa : Kosmos Kosmos, 2022. - 318, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

Author

Whiteley Opal Stanley (1897-1992) Autor Łobodziński Filip (1959- ) Tłumaczenie Chutnik Sylwia (1979- ) Wstęp Figiel Mariusz Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Whiteley, Opal Stanley (1897-1992) Dziewczęta Ludzie a zwierzęta Przyroda Wrażliwość Wyobraźnia Wsie Życie codzienne Oregon (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść autobiograficzna

Instytucja

Kosmos Kosmos

Ma sześć, siedem lat. Jej mały świat jest ogromny. Uważność i miłość dziewczynki do wszystkiego wokół, od konia i jodły po larwę pająka i kamyk, są niezmierne. Bliscy jej nie rozumieją. Wszystko zapisuje kredkami na skrawkach papieru pakowego. Jej składnia jest karkołomna - rytmiczna, mozolna, z dziecięcymi natręctwami i cudnymi naleciałościami francuskimi. Jej słownictwo - osobliwe, momentami nowatorskie, chwilami nieporadne. I też pełne francuskich słów i zwrotów.

Bogactwo świata dziewczynki zadziwia, chociaż jest tylko córką pracownika tartaku w małej osadzie w Oregonie na początku XX wieku, czyli mieszka nigdy-i-nigdzie. Opal Whiteley przeżywa otaczającą rzeczywistość w sposób mistyczny. Ta jej swoista, dziecięca "Pieśń duchowa", mogłaby stać na półce między "Walden" Henry’ego Davida Thoreau a książkami Astrid Lindgren i Tove Jansson.

Opal nigdy nie ocenia, nie dzieli, nie wytycza granic. Żyje chwilą, w której ma też miejsce dla wielkiej Przeszłości - niemal wszystkim zwierzętom i drzewom nadaje imiona zaczerpnięte z historii Europy, starożytności i mitologii. Skąd je znała? Skąd znała francuski, który był językiem kompletnie niezrozumiałym dla jej rodziców? Skąd u niej niezwykła wrażliwość na naturę i holistyczne pojmowanie świata?

Zagadka Opal Whiteley do dziś nie znalazła rozwiązania - czy jej "Pamiętnik" jest autentykiem, czy stworzyła go dorosła Opal jako osobisty apokryf? Ludzie jej nie uwierzyli. Bliscy się jej wyparli. Drugą połowę długiego życia spędziła w przytułku psychiatrycznym. Dziś jej "Pamiętnik" czytamy jak list w butelce. Przejmujący list o tym, co ważne.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 376827 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Story of Opal : the journal of an understanding heart, 1920

General note

Tytuł oryginału: "The Story of Opal : the journal of an understanding heart", 1920.

Ilustracje także na wyklejkach.