Na siedząco lepiej się ucieka

Book

In basket

rate

Na siedząco lepiej się ucieka / Alois Hotschnig ; przełożyli uczestnicy warsztatów translatorskich prowadzonych przez Sławę Lisiecką w Austriackim Forum Kultury w Warszawie ; [projekt okładki Marta Pokorska]. - Łódź : Wydawnictwo Od Do, 2022. - 240, [3] strony ; 20 cm.

Author

Hotschnig Alois (1959- ) Autor Lisiecka Sława (1947- ) Redakcja Pokorska-Wiśniewska Marta (1976- ) Projekt graficzny Hotschnig Alois (1959- ). Dzieci to nie uspokoiło

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura austriacka

Subject

Osoby w wieku starszym

Genre/Form

Opowiadania i nowele Antologia

Instytucja

Od Do Sławomira Lisiecka-Jaskóła Austriackie Forum Kultury (Warszawa)

Mistrzostwo Aloisa Hotschniga polega na tym, że z nieodpartą siłą angażuje on czytelników jako obserwatorów niby to pozornych, codziennych zdarzeń i pozwala im dostrzec rzeczy osobliwe i szczególne. Bohaterowie prezentowanych tu dwóch tomów opowiadań "Na siedząco lepiej się ucieka" oraz "Dzieci to nie uspokoiło" to samotnicy, dziwacy, odmieńcy, którzy w swoich działaniach i postrzeganiu świata zewnętrznego kierują się nie do końca jasnymi i zrozumiałymi motywami.

Czytelnicy mają je dopiero zgłębić i odkryć. Często, zwłaszcza w pierwszym tomie, protagonistami są ludzie starsi przebywający w domu opieki społecznej, spokojnej starości, przychodni lekarskiej itd. Żyją pogrążeni we wspomnieniach o pięknej, nierzadko interesującej przeszłości, o wycieczkach i wyjątkowych doświadczeniach egzystencjalnych. Ich rzeczywistość to obecnie demencja, alzheimer, starość, śmiertelna choroba.

Jednak Alois Hotschnig na ogół nie popada w melancholię, lecz okrasza swoje precyzyjnie przemyślane prozy dużą dozą humoru, ironii, groteski i absurdu, twórczo kontynuując szkołę Gerta Jonkego, gdzie realizm miesza się z fikcją.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 379689 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Im Sitzen läuft es sich besser davon, 2009

Tytuł oryginału: Kinder beruhigte das nicht, 2006

General note

Tytuły oryginałów: "Die Kinder beruhigte das nicht", 2006 i "Im Sitzen läuft es sich besser davon", 2009.

Na okładce: Austria. Labortorium Krytyczne.

Zawiera: Na siedząco lepiej się ucieka ; Dzieci to nie uspokoiło.

Funding information note

Książka powstała przy wsparciu Austriackiego Forum Kultury w Warszawie i dzięki pomocy finansowej Kunstsektion des Bundeskanzleramtes