SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Book

In basket

rate

Ucieczka na Marstrand / Anna Grinzweig Jacobsson ; ze szwedzkiego przełożył Mariusz Kalinowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Ośrodek KARTA, 2022. - 177, [3] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 21 cm.

Author

Grinzweig Jacobsson Anna (1963- ) Autor Kalinowski Mariusz (1960- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Grinzweig Jacobsson, Anna (1963- ) Ambasadorowie Antysemityzm Azyl Marzec 1968 (Polska) Polacy za granicą Uchodźcy Żydzi Marstrand (Szwecja ; okolice) Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Instytucja

Ośrodek "Karta" (Warszawa)

W listopadzie 1969 około dwustu Polaków żydowskiego pochodzenia trafiło na skalistą wysepkę Marstrand na zachodnim wybrzeżu Szwecji, by w czasie zimowego półrocza mieszkać tam i uczyć się szwedzkiego. Niektórzy z nich przeżyli Zagładę, inni zaś dorastali w powojennej Polsce, czasami nieświadomi swoich żydowskich korzeni. 1968 był rokiem, który zmienił w ich życiu wszystko.

Sześcioletnia Anna Grinzweig była jedną z osób, które znalazły się w Szwecji. Była jednak zbyt mała, by zachować wspomnienia z tamtego czasu. Po pięćdziesięciu latach, chcąc poznać własną historię, spotyka się z tymi, którzy razem z nią byli wtedy na Marstrandzie, a owocem tego jest wielogłosowy kolaż wspomnień tych, którzy wtedy wyjechali z Polski, jak i tych, którzy przyjmowali polskich Żydów w Szwecji.

"Ucieczka na Marstrand" przybliża również tło polityczne roku 1968 i zaangażowanie ambasady Szwecji w Warszawie oraz szwedzkiego ambasadora w pomoc polskim Żydom w emigracji. To żywa opowieść o zdarzeniach historycznych ściśle powiązanych z teraźniejszością. Bogato ilustrowana zdjęciami archiwalnymi i współcześnie wykonanymi fotografiami jej bohaterów.

Tak trzeba opowiadać bolesną historię! Bez sentymentów - ale z mocnymi szczegółami i wyczuleniem na absurdy. Przez intymne świadectwa, ale i z chłodnym spojrzeniem historyka na działania decydentów. (Maciej Zaremba Bielawski)

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 380344 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Flykten till Marstrand , 2020

General note

Zdjęcie na okładce: Autorka z ojcem. Marstrand, 1969. Na wewnętrznej stronie okładki wykorzystano dokument podróży Autorki wystawiony przy wyjeździe z Polski, 1969.

Bibliography, etc. note

Bibliografia na stronie 177.

Funding information note

Tłumaczenie dofinansowane przez Swedish Arts Council i Found for Central & East European Book Projects, Amsterdam