SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Book

In basket

rate

Metrofobia / Myrosław Łajuk ; przełożył Marcin Gaczkowski ; ilustracje [i projekt okładki] Olga Zelenska ; [posłowie Marcin Gaczkowski]. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2020. - 139, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Łajuk Myrosław (1990- ) Autor Gaczkowski Marcin (1982- ) Tłumaczenie Zelenska Olga Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze

Instytucja

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

"Metrofobia" to książka idealna, stworzona z dbałością o każdy detal. Składa się z dziesięciu rozdziałów po dziesięć wierszy. 10x10=100. Ta szczególna liczba oznacza osiągnięcie celu i zdolność pełnego wykorzystania dostępnych możliwości. Jest potężna i praktyczna. (z Posłowia)

Lęk przed poezją, alergia na metaforę, awersja do rytmu i rymu. Metrofobii nie sposób się ustrzec, nie można jej zapobiec. Czai się wszędzie. (...) Podobnie jak inne zaburzenia psychiczne związane ze strachem nieleczona metrofobia może być groźna. Przecina łącza między światami, wycisza nasze sny, grozi bezpowrotną utratą nieśmiertelności. Współczesna medycyna jest bezsilna. A jednak metrofobię można i trzeba leczyć. Wdechem, wydechem i kolejnym wdechem. Lekturą i spacerem w chmurach. Śmiałym ruchem na wielu płaszczyznach jednocześnie. W żadnym razie nie szukajmy jednak poezji, pozwólmy, żeby to ona odnalazła nas. Odnajdzie. Irracjonalne lęki się rozwieją. Pozostanie - w najgorszym wypadku - umiarkowana niechęć do podróżowania metrem. (z Posłowia)

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 380758 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Metrofobiâ, 2015

Funding information note

Książka została wydana dzięki wsparciu w ramach Programu Grantowego Translate Ukraine

Awards note

Nagroda literacka LitAkcent 2015