SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Książka

W koszyku

oceń

Rozcierki z ziemi / Charlotte van den Broeck ; z języka niderlandzkiego przełożyła Olga Niziołek. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2023. - 61, [3] strony ; 24 cm.

(Nowy Europejski Kanon Literacki ; 14)

Autor

Van den Broeck Charlotte (1991- ) Autor Niziołek Olga (1988- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii

Nowy Europejski Kanon Literacki

Instytucja

Biuro Literackie

W Rozcierkach z ziemi krajobraz - kalifornijskiej pustynnej Doliny Śmierci, ale też morza, amazońskiego lasu deszczowego czy miejskiego parku - jest jednocześnie kobiecym ciałem. Charlotte van den Broeck przygląda się powiązaniom między zranieniami, jakich doznaje jedno i drugie. W tym tomiku, na prywatnej pustyni autorki, pojawiają się wężowe boginie, olbrzymka z piasku, Struś Pędziwiatr - lecz także na- macalność: „skały to ostre materia". Wszystko może tutaj być wszystkim. Kolory, dźwięki, migawki składają się na wrażenia i wiersze. A jednocześnie to poezja bardzo precyzyjna i osadzona w konkrecie. Światło załamuje się podwójnie, przechodząc przez kryształ kalcytu, nie żaden inny. Olbrzymka ma brodę z ostrokrzewu, a nie przypadkowych zarośli. Bo przypadków tu nie ma.

Wiersze Charlotte van den Broeck odnoszą się do doświadczenia cielesnego, dzięki czemu - zgodnie z mottami zaczerpniętymi od Mauricea Merleau-Ponty'ego i z konfesyjnej poezji Annę Sexton - osobisty, wręcz intymny charakter zyskuje opis pary żółwi w sadzawce czy Afrodyty z Knidos. W podobny sposób poetka odnosi się do innych tekstów: od Metamorfoz Owidiusza po pisma Hildegardy z Bingen. Rozcierki z ziemi każą odejść od lektury czysto umysłowej, ale nigdy do końca.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384835 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Aarduitwrijvingen, 2021

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: Aarduitwrijvingen.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Dutch Foundation for Literature, Unia Europejska (UE), Miasto Kołobrzeg