Duńskie sztuki współczesne. T. 2, Szkoła fobii

Book

In basket

rate

Duńskie sztuki współczesne. T. 2, Szkoła fobii / [tłumaczenie Paweł Partyka, Bogusława Sochańska ; posłowie Justyna Zar Schabowska]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2021. - 675 stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Partyka Paweł (1944- ) Tłumaczenie Sochańska Bogusława Autor wstępu Zar Justyna Autor posłowia

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura duńska

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki) Antologia

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Autorzy dwutomowej antologii "Duńskie sztuki współczesne" w przekładach Pawła Partyki i Bogusławy Sochańskiej diagnozują "kosmiczny lęk" współczesnego świata i badają, czy wystarczy do tego terapia w "szkołach fobii". Wiele z opublikowanych w zbiorze sztuk zostało nagrodzonych najważniejszą doroczną duńską nagrodą teatralną Reumert Prisen i jest granych w teatrach w Danii i za granicą.

Na drugi tom antologii składa się siedem dramatów różnych autorów. "Paradis" Nikolaja Cederholma to sztuka w tarantinowskim stylu z życia ludzi półświatka. Dramat "Między jawą a snem" Stiga Dalagera jest wiwisekcją życia rodzinnego trzech pokoleń kobiet: matki, córki i wnuczki, z których każda jest samotna. Wiwisekcją życia, tym razem narcystycznego artysty jest także sztuka Nikoline Wrdelin "Ślepy malarz". Dramat "Szkoła fobii" trzech autorów: Clausa Flygare, Kari Vidø i Larsa Kjeldgaarda składająca się z sesji terapeutycznych i kontrastujących z nimi scen z życia codziennego terapeutów jest paradą lęków i fobii współczesnego człowieka. Sztuka ta wystawiana nie tylko na deskach scenicznych ale chętnie wybierana w szkołach na lekcjach Dramy zadaje pytania na temat normalności i odstępstw od niej. Dramat Krisiana Husteda "Point Omega" stawia pytania o wieloaspektowy kryzys cywilizacyjny. Groteskowa farsa Franza Cybulskiego i Chrisiana Lollikego "Fabryka ciastek" traktuje o zamianie fabryki smacznych ciastek w fabrykę ciastek zdrowych i wynikające z tego życie bez smaku. Ostatnia sztuka "Dzwoni telefon" autorstwa Astrid Saalbach to opowieść o miłości i okrucieństwie dziejąca się wśród niewidomych pracowników call center. Sztuki duńskich dramatopisarzy zebrane w antologii ukazują zagubienie, wewnętrzy chaos i wyparte emocje charakteryzujące współczesnego człowieka.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 389670 (1 egz.)

Notes:

General note

Zawiera nuty.

Nazwy tłumaczy przy poszczególnych sztukach.

Funding information note

Przekłady sztuk zostały sfinansowane przez państwową duńską fundację kultury Statens Kunstfond

Niniejsze wydanie powstało w ramach programu "Polen-satsning" realizowanego ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Danii oraz Ministerstwa Kultury Danii, przez Duński Instytut Kultury w Polsce i Ambasadę Królestwa Danii w Warszawie