Duchy domu : Czerniowce w żydowskiej pamięci

Książka

W koszyku

oceń

Duchy domu : Czerniowce w żydowskiej pamięci / Marianne Hirsch, Leo Spitzer ; przełożył Adam Musiał. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 580, [4] strony ; 20 cm.

(Sulina)

Autor

Hirsch Marianne (1949- ) Autor Spitzer Leo (1939- ) Autor Musiał Adam (tłumacz) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Stosunki etniczne Wielokulturowość Pamięć zbiorowa Żydzi Bukowina (kraina historyczna) Czerniowce (Ukraina, obw. czerniowiecki)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Tytuł serii

Sulina

Instytucja

Wydawnictwo Czarne

Czerniowce były niegdyś prawdziwie kosmopolitycznym, tętniącym życiem miastem, zamieszkanym przez Żydów, Polaków, Niemców, Rusinów i Rumunów. Usytuowane na granicy imperiów, przechodziło z rąk do rąk. Jego złota epoka przypadła na czasy panowania Habsburgów, kres wielokulturowej historii położyła II wojna światowa. Dziś Czerniowce znajdują się w Ukrainie i choć są tylko bladym cieniem swojej dawnej świetności, ich wyidealizowana wersja żyje we wspomnieniach rozproszonych po świecie dawnych mieszkańców i ich dzieci.

W 1998 roku Marianne Hirsch i Leo Spitzer wraz z pochodzącymi z Czerniowców rodzicami Marianne wybrali się w podróż do korzeni, w głąb rodzinnej przeszłości. Była to pierwsza z wielu wypraw autorów i początek swoistego dialogu między przeszłością a teraźniejszością. Starając się odtworzyć prawdziwą, często dramatyczną historię tego miasta, opisali równocześnie fenomen pamięci – prywatnej i zbiorowej, rodzinnej i kulturowej, zaskakujący, gorzki splot nostalgii i traumy.

"Podobnie jak stało się to z wieloma żydowskimi miastami unicestwionymi podczas II wojny światowej, legenda Czerniowców przeżyła ich koniec. Nic dziwnego. Na żydowskiej mapie, bogatej w sławne centra studiów religijnych, nauki i sztuki, wielojęzyczne i wielokulturowe Czerniowce zajmowały na przełomie XIX i XX stulecia miejsce szczególne. Bodaj nigdzie indziej Żydzi tak prędko nie asymilowali się do austriackiej kultury ck monarchii i zarazem nie czuli, że są tak bardzo u siebie. A wszystko to w świecie, który wydawał się trwały" (Piotr Paziński)

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 390170 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Ghost of home : the afterlife of Czernowitz in Jewish memory, 2010

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach 529-[539].