SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu - Bobovius - Ali Ufkî : życie Wojciecha Bobowskiego między faktami a legendą : w świetle wspomnień zawartych między wierszami "Serai Enderum" (1665) oraz polskich źródeł archiwalnych

Book

In basket

rate

Bobovius - Ali Ufkî : życie Wojciecha Bobowskiego między faktami a legendą : w świetle wspomnień zawartych między wierszami "Serai Enderum" (1665) oraz polskich źródeł archiwalnych / Agata Pawlina. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2023. - 275, [3] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 24 cm.

Author

Pawlina Agata Autor Bobowski Wojciech (ca 1610-1675) Autor Jaszowski Stanisław (1803-1842) Autor Bobowski Wojciech (ok. 1610-1675). Serai Enderum Jaszowski Stanisław (1803-1842). Albert Bobowski

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza Publikacje naukowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bobowski, Wojciech (ca 1610-1675) Bobowski, Wojciech (ok. 1610-1675) Dwór (grupa osób) Dyplomaci Kompozytorzy tureccy Malarze Orientaliści Pałac Topkapi (Stambuł) Polacy za granicą Sułtanat Tłumacze i tłumaczki Życie codzienne Życie dworskie Lwów (Ukraina, obw. lwowski) Stambuł (Turcja) Turcja

Genre/Form

Biografia Opowiadania i nowele historyczne Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Wydawnictwo źródłowe

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Kultura i sztuka Polityka, politologia, administracja publiczna

Instytucja

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Spuścizna Wojciecha Bobowskiego, znanego jako Albertus Bobovius i Ali Ufkî, stanowi przedmiot zainteresowania międzynarodowego grona językoznawców, muzykologów, historyków i antropologów, jednak w Polsce do tej pory nie ukazała się książka w całości jej poświęcona. Niniejsza monografia stanowi próbę uzupełnienia tej luki. W rozdziale pierwszym autorka przedstawia biografię Bobowskiego, zaktualizowaną na podstawie badań archiwalnych przeprowadzonych w Polsce i Ukrainie oraz informacji wyczytanych między wierszami Serai Enderum (MS Harley 3409). Pełna treść „londyńskiego” rękopisu tej pierwszoosobowej relacji z życia w pałacu Topkapi w Stambule, którą Bobowski ukończył w 1665 roku, wraz z obszernym opracowaniem krytycznym i miniaturami z epoki zamieszczona została w rozdziale drugim. W rozdziale trzecim autorka zebrała i przeanalizowała ponad 300 tureckich słów i wyrażeń odnalezionych w tekście.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 390724 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Serai Enderum, cioe penetrale dell’seraglio detto nuovo dei G.S.ri e Re Ottomani : la descrittione del loro vivere e costumi et altri essercitij, da me Alberto Bobovio Sequolitano Polaccho fatta al qual tempo di Sultan Ibrahim strangolato et nel’tempo del presente G.S. Sultan Memetto, figliolo del predetto Sultan Ibrahim, ha qui con ufficio di paggi di musica parecchi anni habitato

With note

Współwydane z: "Serai Enderum", czyli Wnętrze pałacu / Albertus Bobovius ; [przekład: Agata Pawlina].

Bibliography, etc. note

Bibliografia, netografia na stronach 241-257. Indeksy.

Formatted contents note

Zawiera także: Albert Bobowski : renegat polski / powieść historyczna Stanisława Jaszowskiego.

Funding information note

Finansowanie: Narodowe Centrum Nauki

Language note

Tekst źródłowy w przekładzie z języka włoskiego.