Niewielkie resztki z Solnej : Izaak Celnikier wobec doświadczenia Zagłady = Minor Remnants from Solna Street : Isaac Celnikier and te Holocaust Experience

Książka

W koszyku

oceń

Niewielkie resztki z Solnej : Izaak Celnikier wobec doświadczenia Zagłady = Minor Remnants from Solna Street : Isaac Celnikier and te Holocaust Experience / redakcja, [koncepcja, wybór, opracowanie]: Zuzanna Benesz-Goldfinger ; [autorki tekstów Zuzanna Benesz-Goldfinger, dr Dorota Jarecka ; redakcja merytoryczna dr Renata Piątkowska ; tłumaczenie na język angielski Aleksandra Szkudłapska, przekład literacki z języka jidysz dr Marek Tuszewicki, Magdalena Wójcik, dr Agnieszka Żółkiewska ; tłumaczenia źródeł z języka francuskiego Inka Braunstein, Zofia Mioduszewska-Wajszczak, Agata Kunicka-Goldfinger, Maria Żórowska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ŻIH, 2023. - 445, [1] strona : fotografie, ilustracje, portrety ; 25 cm.

Autor

Benesz-Goldfinger Zuzanna Autor Jarecka Dorota (1966- ) Tekst Piątkowska Renata (sztuki piękne) Redakcja Szkudłapska Aleksandra Tłumaczenie Tuszewicki Marek (1981- ) Tłumaczenie Wójcik Magdalena (tłumaczka) Tłumaczenie Żółkiewska Agnieszka Tłumaczenie Braunstein Inka Tłumaczenie Mioduszewska-Wajszczak Zofia Tłumaczenie Kunicka-Goldfinger Agata Tłumaczenie Żórowska Maria Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Temat

Celnikier, Isaac (1923-2011) Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma Grafika polska Grafika żydowska Holokaust Ilustracje Malarstwo polskie Malarstwo żydowskie Rysunek polski Rysunek żydowski Tematy i motywy Wystawy sztuki Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Katalog wystawy Listy Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Instytucja

Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma

Tytuł

Katalog wystawy (Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma ; Warszawa ; 2023-2024)

Publikacja poświęcona powojennym pracom malarza i grafika Izaaka Celnikiera (1923-2011), w których artysta mierzył się z traumą Zagłady i doświadczeń wojennych.

To pierwsza prezentacja wczesnych rysunków Celnikiera (przechowywanych w kolekcjach w Polsce i we Francji), opatrzona obszernym komentarzem kuratorskim. Publikacja zawiera również wybór tekstów literackich (Dawida Sfarda i Abrahama Rejzena) ilustrowanych pracami Celnikiera, a także dodatkowe materiały archiwalne (jak choćby prywatne zdjęcia czy listy do Aleksandra Lewina) przybliżające twórczość i życie artysty.

Katalog "Niewielkie resztki z Solnej" przynosi interesujące interpretacje twórczości Izaaka Celnikiera, oparte na niepublikowanych dotąd źródłach archiwalnych, korespondencji i zespole rysunków, znajdujących się głównie w Żydowskim Instytucie Historycznym. Wykorzystuje w pełni literaturę przedmiotu. Ujmuje problemy życia i twórczości artysty na tle wydarzeń historycznych i ówczesnej sztuki. Przeprowadza analizę obrazów i rysunków artysty, wyjaśniając okoliczności powstania, symbolikę, nawiązania do ikonografii żydowskiej, biblijnej i chrześcijańskiej, a także w przypadku ilustracji relacje między przedstawieniem i tekstem. Publikacja określa rangę artysty w powojennej sztuce polskiej i żydowskiej. (Fragment recenzji prof. Jerzego Malinowskiego)

"Niewielkie resztki z Solnej" to wystawa poświęcona powojennej, młodzieńczej twórczości Izaaka Celnikiera, wielkiego artysty żydowskiego ocalałego z Zagłady. Po raz pierwszy na wystawie będzie można zobaczyć prace, które powstały zaraz po wojnie - rysunkowe ilustracje do opowiadań Awroma Rejzena i wierszy Dawida Sfarda. Wśród pokazanych na wystawie prac widać inspiracje i nawiązania do dzieł mistrzów Celnikiera: Leonarda da Vinci, Rembrandra, van Gogha, a przede wszystkim Pabla Picassa i Francisca Goi.

Wystawa jest próbą odczytania biografii Celnikiera w ilustracjach do jidyszowych opowiadań i wierszy. Ukazujemy, w jaki sposób te tworzone przed wyjazdem z Polski rysunki można odczytywać jako szkice do wielkoformatowych obrazów tworzonych już we Francji, a odwołujących się do jednego pierwowzoru - obrazów z getta utrwalonych w pamięci artysty.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 391177 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Wystawa: Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma, Warszawa, 10 listopada 2023 r. - 16 czerwca 2024 r.

Publikacja towarzyszy wystawie "Niewielkie resztki z Solnej. Izaak Celnikier wobec doświadczenia Zagłady" zorganizowanej w Żydowskim Instytucie Historycznym im. Emanuela Ringelbluma.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach 417-429. Indeks.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim.