Przestrzenie przekładu. 7

Książka

W koszyku

oceń

Przestrzenie przekładu. 7 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy, Gabrieli Wilk, Anny Paszkowskiej. - Katowice : "Śląsk" Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, 2023. - 196, [1] strona ; 25 cm.

(Studia o Przekładzie ; nr 52)

Autor

Lubocha-Kruglik Jolanta Redakcja Małysa Oksana Redakcja Wilk Gabriela Redakcja Paszkowska-Wilk Anna Redakcja

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Teoria przekładu Tłumacze i tłumaczki

Gatunek

Praca zbiorowa Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Tytuł serii

Studia o Przekładzie

Instytucja

Wydawnictwo Naukowe Śląsk Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych

„Monografia, którą mamy przyjemność Państwu zaprezentować, to siódmy już tom będący efektem corocznego spotkania badaczy i praktyków przekładu, które organizujemy w Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Podobnie jak poprzednio głos w dyskusji zabrali przekładoznawcy reprezentujący różne dyscypliny, różne języki, a także różne podejścia metodologiczne. Tom otwiera artykuł Ewy Białek, która podejmuje zagadnienie kreatywności w tłumaczeniu i kreatywności tłumacza w ogóle. Jest to problem niezwykle istotny, bowiem konieczność twórczego podejścia do zadań translator- skich wpisana jest chyba w każdy rodzaj przekładu. Katarzyna Kruk-Junger próbuje z kolei odpowiedzieć na pytanie, czym jest profesjonalizm w pracy tłumacza, prezentując przegląd stanowisk poświęconych temu zagadnieniu oraz konfrontując kwestie etyczne z szeroko rozumianą praktyką zawodową". [Od redaktorek, fragm.]

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 391264 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografie, netografie przy pracach.

Uwaga dotycząca finansowania

Finansowanie: Uniwersytet Śląski

Uwaga dotycząca języka

Część prac w języku angielskim i rosyjskim. Streszczenia w języku angielskim, polskim i rosyjskim przy pracach.