Polskie ślady w Niemczech : kalejdoskop

Book

In basket

rate

Polskie ślady w Niemczech : kalejdoskop / Dieter Bingen, Andrzej Kaluza, Basil Kerski, Peter Oliver Loew (redakcja) ; [tłumaczenie Krzysztof Jachimczak, Maria Skalska, Ryszard Turczyn, Ryszard Wojnakowski]. - Bonn : Budeszentrale für politische Bildung, 2022. - 464 strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 27 cm.

Author

Bingen Dieter (1952- ) Redakcja Kałuża Andrzej Redakcja Kerski Basil (1969- ) Redakcja Loew Peter Oliver (1967- ) Redakcja Jachimczak Krzysztof Tłumaczenie Skalska Maria Tłumaczenie Turczyn Ryszard (1953- ) Tłumaczenie Wojnakowski Ryszard (1956- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Artyści polscy Emigranci Pisarze polscy Polacy za granicą Wielokulturowość Współpraca kulturalna Niemcy Polska

Genre/Form

Biografia Słownik biograficzny

Domain

Historia Kultura i sztuka Socjologia i społeczeństwo

Instytucja

Bundeszentrale für politische Bildung

Polaków i Niemców łączy ponadtysiącletnie sąsiedztwo. Wielopłaszczyznowe kontakty, a przede wszystkim migracje z Polski do Niemiec, miały większy wpływ na niemiecką codzienność, niżby się to mogło wydawać. Świadectwem tego są już nie tylko polsko brzmiące nazwiska i powiązania rodzinne, wyjazdy na saksy, życie polonijne, lecz także sukcesy Polaków czy migrantów z Polski w niemieckim życiu publicznym i naukowym, na arenach sportowych, w muzyce, sztuce czy literaturze. Kalejdoskop oferuje więcej niż tylko encyklopedyczne wzmianki o postaciach czy wydarzeniach. Stanowi zaproszenie do zapoznania się z często nieznanymi lub wymagającymi ponownego odkrycia śladami polskości w Niemczech. W leksykonie znaleźć można ponad 250 haseł. Wiele postaci i wydarzeń będzie, zdaniem redaktorów, stanowić dla czytelnika novum.

Ta książka to nie tylko leksykon śladów polskich, ale jednocześnie odkrycie ciekawych i najczęściej nieznanych szczegółów w formie krótszych i dłuższych esejów kilkunastu autorek i autorów. To także propozycja odczytania na nowo kultury niemieckiej, jej historii, rozwoju. Bez polskich śladów, przykładów polsko-niemieckiej symbiozy nie jest pełna, zrozumiała, czytelna. Zebrane w książce hasła przyciągają uwagę ciekawie prowadzoną narracją, która informuje, czasem bawi, czasem dziwi, a zawsze w jakiejś mierze zaskakuje. Po niemieckiej premierze książki i spotkaniach z autorami i redaktorami tomu narodził się pomysł wydania kalejdoskopu w języku polskim. Uznaliśmy, że utrzymana w popularnej formie pozycja dotycząca stosunków polsko-niemieckich powinna być dostępna w obu językach. Liczymy przy tym na odgłos czytelników w Polsce – oni również znają niejeden ślad prowadzący do Niemiec, być może znajdzie się on w kolejnym wydaniu...

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 391493 (1 egz.)

Notes:

Bibliography, etc. note

Indeks.