Śmiertelnie ciche miasto : historie z Wuhanu

Book

In basket

rate

Śmiertelnie ciche miasto : historie z Wuhanu / Murong Xuecun ; przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne ; 2024. - 241, [6] stron ; 23 cm.

(Reportaż)

Author

Murong Xuecun (1974- ) Autor Pustuła-Lewicka Hanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

COVID-19 Epidemie Lockdown Ochrona zdrowia Życie codzienne Wuhan (Chiny)

Genre/Form

Reportaż

Domain

Socjologia i społeczeństwo

Tytuł serii

Reportaż - Wydawnictwo Czarne

Instytucja

Wydawnictwo Czarne

Na początku grudnia 2019 roku władze Chin wydają komunikat, że nieznany dotąd wirus, który szybko rozprzestrzenia się w okolicach Wuhanu, nie przenosi się z człowieka na człowieka, a chorobę można kontrolować. Tymczasem w szpitalach brakuje miejsc, ludzie umierają na korytarzach i na ulicach pogrążonego w rozpaczy miasta. Lekarze tracą zaufanie do rządu i są zastraszani - udzielanie prawdziwych informacji grozi utratą pracy, a nawet życia. Bezduszne i dysfunkcyjne państwo zataja informacje, przedkładając obchody Chińskiego Nowego Roku nad bezpieczeństwo obywateli. Wkrótce Wuhan, chińska metropolia przypominająca gigantyczne mrowisko, nagle pustoszeje i pogrąża się w martwej ciszy. Murong Xuecun postanawia sprawdzić, jak wygląda strefa zero. „Po prostu zrób to i nie myśl, czym to grozi” - powtarza za każdym razem, wiedząc, że tajna policja obserwuje każdy jego ruch.

"Śmiertelnie ciche miasto" to reportaż o pierwszych tygodniach pandemii w Wuhanie opowiedziany z perspektywy zwykłych ludzi. Lekarza z pierwszej linii frontu. Sprzątaczki w głównym szpitalu miejskim, bezpośrednio obserwującej narastanie grozy. Aktywistki próbującej ujawniać skalę zaniedbań rządu. Wolontariuszy przybywających do Wuhanu wbrew nasilającej się inwigilacji. Wreszcie obywateli, którzy całe życie podporządkowali władzy, a w obliczu pandemii zrozumieli, że zastawiono na nich pułapkę. „Jeden z bohaterów wstrząsającej książki Muronga Xuecuna mówi: „Partia komunistyczna nie wie, jak poradzić sobie z wirusem, ale doskonale umie kontrolować naród”. I tak naprawdę o tym jest „Śmiertelnie ciche miasto”.

"Jeżeli chcecie zrozumieć, jak zmieniają się Chiny, jak centralizowana jest w nich władza, jakim zabiegom - także socjotechnicznym - poddawani są Chińczycy, to więcej dowiedzie się z tego reportażu niż z opasłych geopolitycznych analiz." (Sylwia Czubkowska)

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 393577 (1 egz.)

Notes:

Tytuł przekładu pośredniego: Deadly quiet city : stories from Wuhan, covid ground zero, 2022