SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Książka

W koszyku

oceń

Marsz / W. S. Kuniczak ; w przekładzie Juliusza Kydryńskiego ; opracowanie tekstu i komentarze: Ewa Modzelewska-Opara, Bogusław Dopart. - Kraków : Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, 2023. - 955, [2] strony : portret ; 24 cm.

Autor

Kuniczak W. S. (1930-2000) Autor Kydryński Juliusz (1921-1994) Tłumaczenie Modzelewska-Opara Ewa Komentarz Dopart Bogusław (1955- ) Komentarz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Polskie Siły Zbrojne w ZSRR (1941-1942) Łagry (ZSRR) Okupacja sowiecka Polski (1939-1941) Patriotyzm Polacy Zbrodnia katyńska (1940) Polska ZSRR

Gatunek

Powieść historyczna

Instytucja

Księgarnia Akademicka (Kraków)

Do dzisiaj aktualne pozostają słowa tłumacza Marszu – Juliusza Kydryńskiego, który kilkadziesiąt lat temu podkreślał, że do smutnych paradoksów naszej współczesnej historii należy nieznajomość w Polsce uznanej za granicą twórczości Wiesława Kuniczaka, poświęconej najtragiczniejszym dziejom naszego narodu. Sam Autor zaznaczał, iż „źródłem nieustającej ironii” pozostaje fakt, że napisana przez niego trylogia wojenna, dzieło o tak polskiej tematyce, zostało opublikowane w 17 językach, z wyjątkiem polskiego właśnie. To wyjątkowe przedsięwzięcie literackie, przedstawiające walki Polaków na najważniejszych frontach II wojny światowej, „swoista synteza polskich losów wojennych”, stanowi niewątpliwie opus magnum w twórczości Kuniczaka, które przyniosło Autorowi sławę „Hemingwaya polskiego Września”. Przyrównywano go m.in. do Tołstoja, Pasternaka czy amerykańskiego pisarza wojennego Johna dos Passosa. Wiesław Kuniczak uważał Marsz (1979) za najważniejszą część swojej trylogii. Jak wspominał, pracował nad powieścią dziesięć lat. Przedstawił w niej obraz sowieckiej okupacji oraz formowanie armii generała Andersa. Krytycy byli zdania, że Kuniczak w opisach łagrów nie ustępuje Sołżenicynowi, a „szczytowy punkt jego artyzmu” widzieli w ukazaniu zbrodni katyńskiej, której nikt wcześniej nie opisał w podobny sposób – dzień po dniu, godzina po godzinie.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 394103 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: March, 1979

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: The march.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia, netografia na stronach 35-37.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Stowarzyszenie Rajd Katyński-Pamięć i Tożsamość, Oddział Chicagowski Fundacji Kościuszkowskiej, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)