340645
Book
In basket
Portret kobiecy w odwróconej perspektywie : 12 poetek z Czech, Słowenii i Ukrainy / wybór i przekład z języka czeskiego Zofia Bałdyga, z języka słoweńskiego Agnieszka Będkowska-Kopczyk, z języka ukraińskiego Aneta Kamińska. - Katowice : Wydawnictwo FA-art, 2013. - 366, [2] strony ; 21 cm.
Author
Bałdyga Zofia (1987- ) Wybór Będkowska-Kopczyk Agnieszka (1972- ) Wybór Kamińska Aneta (1976- ) Wybór
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura czeska Literatura słoweńska Literatura ukraińska
Genre/Form
Antologia Wiersze
Instytucja
Wydawnictwo FA-art
Przekłady poezji to nadal zawsze święto. Przekłady poezji współczesnej to święto nad świętami. Tym większe, jeśli jest to poezja wybrana i opracowana z rozmysłem. Trzy tłumaczki sięgają po twórczość geograficznie niby bliską, bo ościenną, językowo spokrewnioną, bo słowiańską, a jednak uparcie w polszczyźnie nieobecną. Proponują spojrzenie nie tylko na to, jak pisze się wiersze w naszym regionie Europy, lecz także na to, jak piszą wiersze kobiety– reprezentujące kilka pokoleń i kilka bardzo odmiennych sposobów rozumienia poezji.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Wypożyczalnia Główna
There are copies available to loan: sygn. 394604 (1 egz.)
Notes:
Funding information note
Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Language note
Tekst równoległy polski, czeski, słoweński, ukraiński.
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again