Ktoś tu przyjdzie : sztuki teatralne

Książka

W koszyku

oceń

Ktoś tu przyjdzie : sztuki teatralne / Jan Fosse ; [translated by Halina Thylve, Monika Grossman-Kliber, Elżbieta Frątczak-Nawotny ; redakcja merytoryczna: Monika Grossman-Kliber ; projekt okładki: Bartosz Kuryłło]. - Warszawa : ADiT, 2024. - 735, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Fosse Jon (1959- ) Autor Grossman-Kliber Monika Tłumaczenie Frątczak-Nowotny Elżbieta Tłumaczenie Thylwe Halina (1952- ) Tłumaczenie Fosse Jon (1959- ). Imię Fosse Jon (1959- ). Dziecko Fosse Jon (1959- ). Matka i dziecko Fosse Jon (1959- ). Syn Fosse Jon (1959- ). Noc śpiewa piosenki Fosse Jon (1959- ). Letni dzień Fosse Jon (1959- ). Odwiedziny Fosse Jon (1959- ). Język ciszy Kuryłło Bartosz Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki) Mowy

Instytucja

Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Antologia sztuk teatralnych noblisty z 2023 - Jona Fossego - pod tytułem "Ktoś tu przyjdzie. Sztuki teatralne" zawiera osiem sztuk pisanych w latach 1995-2000 przez norweskiego dramatopisarza.

Książkę uzupełnia mowa noblowska wygłoszona przez Jona Fossego oraz wstęp autorstwa Moniki Grossman-Kliber, która obok Elżbiety Frątczak-Nowotny oraz Haliny Thylwe dokonała przekładu na język polski.

Jon Fosse należy do twórców niezwykle płodnych i wszechstronnych. Ma dziś na swoim koncie przeszło 70 utworów we wszystkich gatunkach literackich. Pisze powieści, opowiadania, wiersze, dramaty, libretta operowe oraz książki dla dzieci. (…) Pod względem tematyki dramaty Fossego płynnie wpisują się w tendencje XX-wieczne. Słowa-klucze do jego twórczości to zwyczajność i samotność. Zwykli ludzie i ich proste historie oraz immanentne we współczesnym świecie poczucie wyobcowania i niezrozumienia - oto elementy, z których zbudowany jest świat sztuk Fossego. Jednak autor potrafi sprawić, że to, co pospolite, nabiera jednocześnie wyjątkowości. (…) Z pozoru nic nieznaczące zdarzenia stawiają nas przed wyborami, a więc mogą zmienić czyjeś życie. (…) Angielski tłumacz Fossego, Louis Muinzer, celnie uchwycił esencję tej skromnej, ale jakże niepowtarzalnej dramaturgii: (…) "Dałem się porwać językowi dialogu. Jest tak nieskomplikowany, a jednocześnie pełen niedomówień. Pcha akcję do przodu, wydobywając zarazem głębię znaczeń. To dzięki niemu uświadomiłem sobie, jak bardzo mam już dość wygładzonego i wyszukanego języka scenicznego". (…) I chyba właśnie tę cechę twórczości Fossego najbardziej doceniła Akademia Szwedzka, przyznając mu nagrodę "za innowacyjne sztuki i prozę, które dają głos temu, co niewypowiedziane". (Ze wstępu Moniki Grossman-Kliber)

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 395412 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Namnet, 1995

Tytuł oryginału: Barnet, 1997

Tytuł oryginału: Mor og barn, 1997

Tytuł oryginału: Sonen, 1997

Tytuł oryginału: Natta syng sine songar, 1998

Tytuł oryginału: Nokon kjem til a komme, 1996

Tytuł oryginału: Besøk, 2000

Tytuł oryginału: Ein sommars dag, 2000

Uwaga ogólna

Podstawą niniejszego wydania jest zbiór "Teatrstykke", t. 1-2, Det Norske Samlaget, Oslo 1999 i 2001.

Zawiera także mowę noblowską Jona Fossego: "Język ciszy".

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach 731-734.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Matka i dziecko ; Syn ; Noc śpiewa piosenki ; Letni dzień ; Odwiedziny ; Ktoś tu przyjdzie ; Dziecko ; Imię.

Uwaga dotycząca nagrody

Nagroda Nobla, 2023