Čiara horizontu = [The line of the horizon]

Katalog centralny Bibliografia regionalna Kartoteka zagadnieniowa

Wyszukiwanie zaawansowane Kolekcje

Wyszukiwanie proste Wyszukiwanie zaawansowane

Wyszukiwanie proste Kolekcje

á â ă ä ç č ď đ é ë ě í î ľ ĺ ň ô ő ö ŕ ř ş š ţ ť ů ú ű ü ý ž ® € ß

Á Â Ă Ä Ç Č Ď Đ É Ë Ě Í Î Ľ Ĺ Ň Ô Ő Ö Ŕ Ř Ş Š Ţ Ť Ů Ú Ű Ü Ý Ž © § µ

Wybrano:

336820

Książka

W koszyku

oceń

Čiara horizontu = [The line of the horizon] / [Autor básne] Juraj Kuniak ; [Autori prekladov: István Turczi, Zdenka Becker, Emil Charous, Dariusz Pacak, Ritva Siikala, Ndja Hammarberg-Krišteková, Knut Ødegård, Marianne Larsen, John Minahane, Germain Droogenbroodt, Hennie Reuvers, Georges Friedenkraft, Luca Benassi, Rafael Carcelén, Mₐ José Felipe, Teresinka Pereira, Marily A. Reyes, Kae Morii, Karen Kung, G. Mend-Ooyo, Michail Andrejevic Pismennyj, Hedva Bachrach, Benaissa Bouhmala, Takis Ioannidesm Stonaj Lekoski, Volodimir Mol'ka, Ivo Frbéžar ; Autori ilustrácií: Jozef Bajus, Rastislav Biarinec, Róbert Brun, Ján Hoffstädter, Dušan Kállay, Boris Kudlička, Jan Kudlička, Jacek Poremba, L'ubomír Purdeš, Peter Roller, Kamila Štanclová, Ingrid Višňovská]. - Prvé vydanie. - Banská Bystrica : Skalná Ruža, 2008. - 53, [2] strony : ilustracje ; 17 cm.

Autor

Kuniak Juraj (1955- ) Autor Türczi István (1957- ) Tłumaczenie Becker Zdenka (1951- ) Tłumaczenie Charous Emil (1928- ) Tłumaczenie Pacak Dariusz (1962- ) Tłumaczenie Siikala Ritva Tłumaczenie Hammarberg-Krišteková Nadja Tłumaczenie Ødegård Knut Tłumaczenie Larsen Marianne Tłumaczenie Minahane John (1950- ) Tłumaczenie Droogenbroodt Germain Tłumaczenie Reuvers Hennie Tłumaczenie Friedenkraft Georges Tłumaczenie Benassi Luca Tłumaczenie Carcelén Rafael Tłumaczenie Felipe M José Tłumaczenie Pereira Teresinka Tłumaczenie Reyes Marily A. Tłumaczenie Morii Kae Tłumaczenie Kung Karen Tłumaczenie Mend-Ooyo G. Tłumaczenie Pismennyj Michail Andrejevic Tłumaczenie Bachrach Hedva Tłumaczenie Bouhmala Benaissa Tłumaczenie Ioannides Takis Tłumaczenie Lekoski Stoǰan (1955- ) Tłumaczenie Mol'ka Volodimir Tłumaczenie Frbéžar Ivo Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Gatunek

Antologia Poezja

Instytucja

Skalná Ruža

"Juraj Kuniak's poetry leads me to beautiful scenery with a stroke of the pen. I listen to his sigh on the same shore. He makes a choice of his words discretion, according to his critical spirit. He would gaze away at the sea of culture". Kae Morii, Japan

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Obcojęzyczna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O 34817 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Wielojęzyczna wersja wiersza. Tytuły tłumaczeń: Horizont, Die Horizontlinie, Horyzont, Horisontti, Horisontlinjen, Horisontlina, Horisontlinien, De Horizon, La ligne d'horizon, Linea d'orizzonte, La línea del horizonte, A linha do horizonte, La linea del horizonte, 水平線, 地平線, Tэнгэp, тэнгиcийн хяpхaг, Линия горизонта, קו האופק, خط الأفق, Η γραμμή του ορίζοντα, Линијата на хоризонтот, Лінія горизонту.

Tytuły wierszy przetłumaczonych na okładce.

Uwaga dotycząca języka

Wiersz równolegle w języku słowackim i w tłumaczeniu z języka angielskiego na inne języki.