Dopływy, drgania, powidoki = Tributaries, vibrations, afterimages

Book

In basket

rate

Dopływy, drgania, powidoki = Tributaries, vibrations, afterimages / Rafał Siderski ; [trans. from the Polish: Elżbieta Wójcik-Leese]. - Wydanie I. - Wrocław : Wydawnictwo Warstwy, 2024. - [96] stron (w tym złożone) : fotografie ; 21 cm + dodatek : [16] stron.

Author

Siderski Rafał Fotografie Lebda Małgorzata (1985- ) Autor Wójcik-Leese Elżbieta Tłumaczenie Lebda Małgorzata (1985- ). Pieśni na brzegach

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Siderski, Rafał Lebda, Małgorzata (1985- ) Fotografia krajobrazu Fotografia polska Rzeki Wisła (rzeka)

Genre/Form

Album Poemat

Domain

Kultura i sztuka

Instytucja

Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy

"Dopływy, drgania, powidoki i pieśni na brzegach" to książka, która jest podróżą w głąb rzeki, opowieścią o jej nurcie, osobowości i intensywnym życiu. Małgorzata Lebda - poetka, naukowczyni oraz ultramaratonka - w 2021 roku w ramach projektu ,,Czytanie Wisły" (którego współorganizatorem był magazyn ,,Pismo") pokonała biegiem w ciągu 28 dni 1113 kilometrów wzdłuż brzegów Wisły, od źródła do ujścia rzeki. Towarzyszył jej fotograf Rafał Siderski. Efektem tego działania jest publikacja będąca zapisem spotkania z naturą, podczas którego rzeka jest podmiotką, towarzyszką, osobą.

Małgorzata Lebda i Rafał Siderski w swoim projekcie stają się mieszkańcami tej samej planety, która jest domem dla wody, roślin, zwierząt. ,,Dopływy, drgania, powidoki i pieśni na brzegach" są artystycznym pomnikiem współodczuwania. Na zdjęciach Rafała Siderskiego - uznanego fotografa - widzimy żywy organizm, jakim jest Wisła, obserwujemy jej codzienne doświadczenia, zaglądamy pod taflę, spotykamy zwierzęta i rośliny. Fotografie Siderskiego są jednak czymś więcej, to malarskie próby uchwycenia intymności natury. Jej niebezpieczeństw, problemów, piękna. Zdjęciom towarzyszy poemat Małgorzaty Lebdy, dynamiczny, mający charakter dziennika, poetycki zapis egzystowania obok, wewnątrz natury, bycia jej częścią, opis ciała zmagającego się ze słabościami i rzeki, która nieustannie przekracza samą siebie.

"Dopływy, drgania, powidoki i pieśni na brzegach" Rafała Siderskiego i Małgorzaty Lebdy to panorama wielkiej koegzystencji, własnego ciała, przyrody, fotografii, natury, bólu i piękna. Książka w swojej formie jest publikacją oryginalną, ,,foto-graficzno-tekstową", zawiera niestandardowe rozwiązania projektowe, w tym nierozcięte strony z ukrytymi na nich fotografiami oraz dodany w osobnej książeczce poetycki komentarz Małgorzaty Lebdy, którą umieszczono na wewnętrznej stronie okładki.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 395682+dod. (1 egz.)

Notes:

Tyt. okł.: Dopływy, drgania, powidoki i pieśni na brzegach = Tributaries, vibrations, afterimages and songs on the riverbanks

General note

Dokument towarzyszący: Pieśni na brzegach / Małgorzata Lebda.

Na okładce także nazwa drugiego autora: Małgorzata Lebda.

With note

Dokument towarzyszący współwydany w kierunku przeciwnym z wersją angielską: Songs on the riverbanks / Małgorzata Lebda.

Funding information note

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Language note

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim.