Wiesenstein : opowieść o Gerharcie Hauptmannie

Książka

W koszyku

oceń

Wiesenstein : opowieść o Gerharcie Hauptmannie / Hans Pleschinski ; przełożył Jacek Skawiński ; [konsultacja naukowa prof. zw. dr hab. Edward Białek ; projekt okładki i typografia książki: Paulina Zielona]. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut, 2023. - 487, [1] strona : fotografie, portret ; 22 cm.

Autor

Pleschinski Hans (1956- ) Autor Skawiński Jacek Tłumaczenie Białek Edward (1956- ) Konsultacja Zielona Paulina Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Hauptmann, Gerhart (1862-1946) Bilans życia Pisarze niemieccy Willa Łąkowy Kamień (Jagniątków) Dolny Śląsk

Gatunek

Powieść biograficzna

Instytucja

Oficyna Wydawnicza Atut

"Wiesenstein" to opowieść o ostatnich miesiącach życia Gerharta Hauptmanna (1862-1946), niemieckiego dramaturga i prozaika, laureata Nagrody Nobla z 1912 roku.

Akcja powieści zaczyna się w Dreźnie, zaraz po straszliwym bombardowaniu miasta przez aliantów 13-14 lutego 1945 roku. Pisarz wraz z żoną Margarete po pobycie w sanatorium wracają na Dolny Śląsk, do Jagniątkowa.

Pociąg jedzie przez tereny zniszczone przez pożary. Na zachód, w przeciwnym kierunku, ciągną rzesze uciekinierów, głodnych i obdartych, Armia Czerwona jest coraz bliżej. Zrozpaczeni, zrezygnowani, czujący strach przed własnym ludem, ale szaleńczo wierzący w zwycięstwo i ufni w swoje przywileje państwo Hauptmannowie w towarzystwie sekretarki i masażysty z Wehrmachtu wracają do swojej willi Wiesenstein.

Czy Łąkowy Kamień okaże się bezpiecznym schronieniem pośród zawieruchy wojny? Czy w tych okrutnych czasach będzie wciąż przystanią ducha, miejscem, gdzie pisarz zdoła pracować nad swoim nowym dziełem?

Ukazanie się powieści "Wiesenstein" po polsku to dla mnie powód do szczególnej radości. Książka ma za zadanie przybliżyć zainteresowanym Czytelniczkom i Czytelnikom życie i niezwykle bogatą spuściznę literacką Gerharta Hauptmanna, a w szczególności dramatyczne wydarzenia towarzyszące okresowi od wiosny 1945 do śmierci pisarza w 1946 roku w karkonoskiej willi Wiesenstein (Łąkowy Kamień). (...) Moją intencją było opisanie nie tylko krzywd, jakich doznała w 1945 roku niemiecka ludność cywilna, ale także niedoli Polaków, którzy po latach ciężkich prześladowań, zmuszeni do opuszczenia swoich domów za Bugiem w pełnych smutku i cierpień okolicznościach, tu właśnie znaleźli swoją nową ojczyznę. Chciałem opisać ludzi jako ofiary dyktatorów. Szczególnie ważna jest więc dla mnie jedna ze scen powieści, w której dwaj chłopcy, Niemiec i Polak, wspólnie bawią się i grają w piłkę. Jest ona dla mnie symbolicznym spojrzeniem w lepszą, wspólną przyszłość obu naszych narodów. W jednym z ostatnich rozdziałów książki, kiedy stary świat leży w gruzach, bohaterowie powieści podczas wspólnej kolacji marzą o wspólnej, zjednoczonej ideą pokoju Europie. To także moje przesłanie do Czytelników, moich europejskich współobywateli. (Przedmowa Autora do wydania polskiego)

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 397387 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: "Wiesenstein : roman", 2018.

Ilustracje na wyklejkach.

Na okładce wykorzystano portret Gerharta Hauptmanna wykonany przez Wilhelma Willingera. Ilustracje na wyklejkach: Johannes Maximilian Avenarius, sceny z malowidła ściennego w Rajskiej Hali willi Wiesenstein, ob. Muzeum Miejskie "Dom Gerharta Hauptmanna" w Jagniątkowie.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie tłumaczenia: Goethe-Institut