SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Książka

W koszyku

oceń

Nieśmiertelnik 03 1043 / Faruk Šehić ; przekład Aleksandra Wojtaszek ; [projekt okładki, stron tytułowych Janusz Fajto]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Sedno, 2023. - 216, [4] strony ; 21 cm.

(Sedno Literatura)

Autor

Šehić Faruk (1970- ) Autor Wojtaszek Aleksandra (1991- ) Tłumaczenie Fajto Janusz Projekt graficzny

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bośniacka

Temat

Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995) Żołnierze Bośnia i Hercegowina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Sedno Literatura

Instytucja

Wydawnictwo Akademickie Sedno

Jak opowiedzieć o przekraczającej ludzkie pojęcie grozie, sportretować świat w chwili jego rozpadu?

W swoim debiutanckim utworze prozatorskim, zbiorze opowiadań "Nieśmiertelnik 03 1043", Šehić nieustająco poszukuje odpowiedzi na to pytanie, eksperymentując z językiem, formą i sposobami prowadzenia narracji. Tworzy przejmującą kronikę wojny na Bałkanach, ale także uniwersalną opowieść o okrutnej i pozbawionej sensu rzeczywistości. Bośniacki pisarz rozlicza się z doświadczeniem zdobytym na pierwszej linii frontu, gdzie dotychczasowe ideały zostały utopione w błocie wymieszanym z krwią jego rówieśników.

Šehić jest nie tylko żołnierzem, ale także poetą: groteskowa i absurdalna frontowa codzienność opisana jest językiem pełnym alegorii, porównań, metafor. Towarzyszą mu w tej podróży inni wielcy twórcy, między innymi dwudziestowieczni polscy poeci. Ich losy są zaskakująco zbieżne z tymi, które pół wieku później stały się udziałem Bośniaków. Porażające naturalizmem makabryczne obrazy kontrastują tu z niedającym się zatrzeć pięknem okaleczonego świata.

Wisielczy humor potęguje atmosferę strachu, a obrazy przedwojennej idylli jeszcze dobitniej podkreślają koszmar wojennego, ale także powojennego życia - kto raz trafił w sidła tej piekielnej maszynerii, nie wyswobodzi się z niej tak łatwo. "Nieśmiertelnik 03 1043" to "Na Zachodzie bez zmian" kolejnego straconego pokolenia.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 398286 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Pod pritiskom, 2004

Uwaga dotycząca finansowania

Projekt zrealizowany przy wsparciu finansowym Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO realizowanej przez Krakowskie Biuro Festiwalowe ze środków Gminy Miejskiej Kraków