Dracula = Drakula : adaptacja w wersji angielsko-polskiej

Książka

W koszyku

oceń

Dracula = Drakula : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Bram Stoker ; [autor adaptacji: Jan Edward Transue ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Redakcja]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2023. - 244 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale. Horrory)

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Transue Jan Edward Adaptacja Moran Peter Adaptacja Shelley Mary Wollstonecraft (1797-1851). Frankenstein, or the Modern Prometeus Stoker Bram (1847-1912). Dracula

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka Literatura angielska

Temat

Dracula (postać fikcyjna) Potwór Frankensteina (postać fikcyjna) Przekłady polskie Język angielski (przedmiot szkolny) Wampir (stworzenie fantastyczne) Wynalazcy i odkrywcy Potwory

Gatunek

Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Horror

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Tytuł serii

Czytamy w Oryginale. Horrory Czytamy w Oryginale

Instytucja

Wydawnictwo 44.pl

Dwie adaptacje w wersji angielsko-polskiej w jednym tomie z ćwiczeniami i słowniczkiem trudnych wyrazów.

"Drakula" Brama Stokera to prawdziwa powieść grozy równie głęboko osadzona w rzeczywistości, w której toczy się akcja, co podległa nadnaturalnym siłom, które ją opanowują.

"Frankenstein" Mary Shelley opowiada historię szwajcarskiego naukowca i filozofa, który zostaje zainspirowany okultystyczną ideą stworzenia humanoidalnej postaci i tchnięcia w nią w nią życia.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 34602 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na dole okładki: adaptacje angielsko-polskie z ćwiczeniami i kluczem!

Dwie adaptacje w jednym tomie.

Uwaga dotycząca prac współwydanych

Współwydane z: Frankenstein, or the Modern Prometheus = Frankenstein, czyli współczesny Prometeusz ; autor adaptacji: Peter Moran ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Marcin Klag. / Mary Shelley ; autor adaptacji Anna Paluchowska.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równoległy w języku angielskim, polskim.