Ja kocham Polska! : amerykańskiego żołnierza przygoda z kufrem

Książka

W koszyku

oceń

Ja kocham Polska! : amerykańskiego żołnierza przygoda z kufrem / Ryszard Druch ; tłumaczenie angielskie Alicja Wujec Kaczmarek ; [redaktor tekstu polskiego: Harry Duda ; konsultacja w zakresie American English: Julia Dickenson ; projekt okładki: Ryszard Druch]. - Wydanie II poprawione. - Kraków : Impuls, 2024. - 105, [1] strona : faksymilia, fotografie, portrety, tabele ; 22 cm.

Autor

Druch Ryszard (1952- ) Autor Wujec-Kaczmarek Alicja Tłumaczenie Duda Harry (1944- ) Redakcja Dickenson Julia (1996- ) Konsultacja

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Druch, Ryszard (1952- ) Stodnick, Robert (1959- ) Genealogia Nauczyciele języka polskiego jako obcego Pamiątki rodzinne Polacy za granicą Rody Tajemnica Polska Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Autograf

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia

Instytucja

Oficyna Wydawnicza Impuls (Kraków)

Niniejsza książka jest opisem autentycznej, trwającej cztery lata (2012-2016) szczególnego rodzaju przygody autora. Zdarzyło się bowiem, że pewien pięćdziesięcioletni Amerykanin, żołnierz piechoty armii USA, zapragnął się uczyć... języka polskiego. A tego zadania podjął się Ryszard Druch. W trakcie czteroletniej nauki Polak i Amerykanin wspólnie rozwiązywali zagadkę, która skłoniła Amerykanina do nauki języka polskiego.

Tę tajemnicę stanowiły stare listy i fotografie odnalezione w New Jersey, na strychu domu, w dawnym kufrze Bronisławy Graczyk, polskiej emigrantki przybyłej do USA na początku XX wieku, babci starszego sierżanta U.S. Army Roberta Stodnicka. Te kufrowe skarby z Polski sprawiły, że - po wielu przygodach i trudnościach - uparty duet amerykańsko-polskich detektywów dopiął swego i nastąpił pożądany finał. Wszystko to zwięźle opisane znajdzie czytelnik na kartach tej książki. (Harry A.P. Duda)

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 400889, 400890 (2 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na okładce: With English Translation.

Egzemplarze 400889-400890 z autografem Autora.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce, Tracy Stodnick

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku polskim i w przekładzie angielskim.