SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Book

In basket

rate

Mikołojek / Goscinny, Sempé ; ślōnski przekłod ôd Grzegorza Buchalika. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2023. - 142, [1] strona : ilustracje ; 23 cm

(Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń)

Author

Goscinny René (1926-1977) Autor Sempé Jean-Jacques (1932-2022) Autor Buchalik Grzegorz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Mikołajek (postać fikcyjna) Przyjaźń Rodzina Uczennice i uczniowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń

Instytucja

Silesia Progress, Piotr Długosz

Francusko klasyka dlo bajtli "Le Petit Nicolas" ôd Rene Goscinnego ze ôryginalnymi ôbrozkami Jean-Jacques'a Sempé we ślōnskim przekładzie Grzegorza Buchalika! Na 144 strōnach moc szpasu.

Fragmynt: Rufin gōniōł Alfrida, kery ryczoł: "Mōm brele! Mōm brele!". Achim niy przejmowoł sie inkszymi, szukoł mōnety, ale durch jōm niy umioł znojś. Gyniek, kery zostoł spokojnie we swojij bramie, mioł już tego doś i zaczōn rozdować szlagi piynściōm w nosy tych, kerzi stoli nojbliżyj niego, to znaczy tych z jego drużyny. Wszyjscy wrzeszczeli, lotali, było superowo! - Skōńczcie synki - wrzasknōł zaś Alcest. Tōż Gyniek sie pogorszōł. - Pilniyło ci sie grać - padoł Alcestowi - nō, tōż grōmy. Jak chcesz coś pedzieć, to doczkej do kōńca piyrszej połowy! - Piyrszej połowy czego? - spytoł Alcest. Praje dołech pozōr, że ni mieli my bala. Zapōmniołech go w dōma!

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 26466 ŚM (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Petit Nicolas, 1960

General note

Tytuł oryginału: Le petit Nicolas.

Bibliography, etc. note

Bibliografia autorów na stronach 137-[143].

Funding information note

Współfinansowanie: CNL Centre national du livre

Language note

Tekst w gwarze śląskiej.