W Bibliotece Palestry prezentujemy tym razem książkę na swój sposób wyjątkową - z jednej strony z powodu jej autora, z drugiej zaś z uwagi na jej tłumacza. Wstęp do prawoznawstwa Gustava Radbrucha ukazał się po raz pierwszy w 1910 r. i doczekał się kilkunastu wydań. Ostatnia 13. edycja pod redakcją wybitnego niemieckiego cywilisty i komparatysty Konrada Zweigerta miała miejsce w 1980 r. Książka była efektem wykładów, które Gustav Radbruch wygłosił w Handelshochschule w Mannheim, ale z czasem oderwała się od swojego wyłącznie propedeutycznego charakteru i współcześnie uchodzi za klasyczną pozycję światowej literatury prawniczej. Uczeń Radbrucha, teoretyk i filozof prawa Arthur Kaufmann, napisał o tej pozycji, że jest to książka „na poły teoretyczna, a na poły encyklopedyczna, na poły naukowa, a na poły literacka”. Już ta krótka opinia jest na tyle intrygująca, że powinna stanowić wystarczającą rekomendację, by przybliżyć dzieło współczesnym polskim prawnikom. A właściwie nie tyle przybliżyć, co raczej przypomnieć - praca Radbrucha ukazała się już bowiem w Polsce w 1924 r. w tłumaczeniu Czesława Znamierowskiego. I właśnie ten przekład postanowiliśmy wykorzystać, przygotowując niniejszą edycję Wstępu do prawoznawstwa. Uznaliśmy też że nową edycję Wstępu do prawoznawstwa należy poprzedzić obszerną prezentacją życia i twórczości Gustava Radbrucha. Dopiero na tym tle treść i znaczenie tej książki stają się w pełni zrozumiałe. W końcu także i my, podobnie jak Radbruch, żyjemy w przełomowych czasach. Jerzy Zajadło