SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Book

In basket

rate

Svidčennâ / Viktoriâ Amelina ; pereklala Aneta Kamins'ka = Świadectwo / Wiktoria Amelina ; przełożyła Aneta Kamińska ; [grafika Wiesław Szumiński]. - Sejny : Pogranicze, 2024. - 95, [7] stron : ilustracja ; 21 cm.

(Biblioteka Poezji Ukrainy w Obliczu Wojny. Seria 4 = Biblioteka Ukrains'koi Poezii pered Licem Vijni. Vipusk 4)

Author

Amellina Wiktoria (1986-2023) Autor Szumiński Wiesław (1958- ) Ilustracje Kamińska Aneta (1976- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł serii

Biblioteka Ukrains'koi Poezii pered Licem Vijni. Vipusk 4

Instytucja

Fundacja "Pogranicze"

“Poezja to doskonała mała forma, w której mieści się ból, niepokój, strach, marzenia i oczekiwania. W poezji można ukryć imiona tych, którzy mają pozostać anonimowi, ale jednocześnie opowiedzieć historię. Wiktoria Amelina, ukraińska pisarka i obrończyni praw człowieka, zaczęła publikować wiersze po inwazji rosji na Ukrainę. Najpierw rozsyłała je po czatach z najbliższymi osobami, a potem zamieszczała na Facebooku. Taki sposób Wiktoria wybrała do refleksji nad wojną. Taki był jeden z jej sposobów dawania świadectwa.” - Sofija Czelak

„Świadectwo” to pierwszy i jedyny dwujęzyczny tom wierszy Wiktorii Ameliny w przekładzie Anety Kamińskiej. Tom ukazał się w 2024 roku po śmierci autorki, która 27 czerwca 2023 roku została ciężko ranna po ostrzale rakietowym Kramatorska. Zmarła kilka dni później w szpitalu w Dnieprze.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. U 405116 (1 egz.)

Notes:

General note

Tytuł oryginału: Svidčennâ.

Language note

Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.