Zmieniam się... : dziennik okupacyjny, poezje

Książka

W koszyku

oceń

Zmieniam się... : dziennik okupacyjny, poezje / Wołodymyr Wakułenko-K. ; przekład z języka ukraińskiego Bohdan Zadura i Marek S. Zadura ; [© Amelina V. foreword ; © Dermanskyi O., Lykhohlyad K., Novitska I. afterwords ; © Logvynenko L. photos ; © Puzik V. illustrations]. - Sejny : Pogranicze, 2024. - 179, [5] stron : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 21 cm.

(Meridian)

Autor

Wakułenko Wołodymyr (1972-2022) Autor Zadura Bohdan (1945- ) Tłumaczenie Lohvynenko Leonid (1961- ) Fotografie Lykhohliad Kateryna Posłowie Dermans'kij Saško (1976- ) Posłowie Amellina Wiktoria (1986-2023) Przedmowa Zadura Marek S. Tłumaczenie Puzik Valerij Borisovič (1987- ) Ilustracje Novitska Irina Posłowie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wakułenko, Wołodymyr (1972-2022) Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Russian Invasion of Ukraine, 2022 Okupacja Izium (Ukraina, obw. charkowski ; okolice)

Gatunek

Dzienniki Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość Polityka, politologia, administracja publiczna

Tytuł serii

Meridian

Instytucja

Wydawnictwo Fundacji "Pogranicze"

Zaczęła się ciężka codzienność okupacji… Nie było ani strachu, ani nienawiści, tylko po prostu pustka. Krewni, wliczając w to i ojca, przez cały czas aktywnych działań wojennych ukrywali się w zimnej piwnicy, a ja zostałem, żeby grzać i pilnować domu, nocując z dzieckiem na korytarzu, tam, gdzie nie ma okien. Jak tylko ostatni wrogi KraZ przejechał obok mojego podwórka, pobiegłem ogrodami, by ostrzec krewnych… fragment Dziennika okupacyjnego

Dziennik, który udało się wydobyć z ziemi 24 września 2022 roku, ma tylko trzydzieści sześć stron. Papier jest zawilgocony i w żaden sposób nie umiem go wyprostować. Nierówny charakter pisma, wiele skreśleń, czarny i czerwony atrament. Pierwsze odczytuję słowa na ostatniej stronie: „Wierzę w zwycięstwo”. Usłyszał je Wakułenko w klangorze żurawi nad okupowaną ziemią 21 marca 2022 roku. Właśnie wtedy powstał ostatni zapis. Wiktoria Amelina, ze wstępu Historia pewnego zwycięstwa

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 406106 (1 egz.)