Buddenbrookowie : upadek pewnej rodziny

Książka

W koszyku

oceń

Buddenbrookowie : upadek pewnej rodziny / Thomas Mann ; przełożył oraz opatrzył wstępem i przypisami: Jerzy Koch ; posłowie: Wojciech Engelking. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2025. - 731, [5] stron ; 24 cm.

Autor

Mann Thomas (1875-1955) Autor Koch Jerzy (1958- ) Przypisy Engelking Wojciech (1992- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kupcy Mieszczaństwo Rodzina wielopokoleniowa Wybory życiowe Lubeka (Niemcy)

Gatunek

Powieść

Instytucja

Grupa Wydawnicza Foksal

Klasyka światowej literatury w nowym, odkrywczym tłumaczeniu i oprawie. Powieść Thomasa Manna została przetłumaczona na nowo po raz pierwszy od 1931 roku. Jerzy Koch odkrywa ją dla współczesnych czytelników, dodając jej nowe możliwości interpretacji. "Buddenbrookowie" to nie tylko epicka, wielowątkowa saga rodzinna, ale również wnikliwy portret mieszczaństwa i zmian społecznych dokonujących się na przestrzeni kilku dekad XIX wieku. „Myślałem… myślałem… że tam już nic więcej nie będzie…”. Tym zdaniem Hanno Buddenbrook przepowiada przyszłość: drzewo genealogiczne lubeckiej rodziny kupieckiej kończy się na najmłodszym z nich. Wraz z nim kończy się cała epoka. A dla Thomasa Tomasza Manna, który za "Buddenbrooków" otrzymał literacką Nagrodę Nobla, przyszłość dopiero się otwiera. Od czasu pierwszej publikacji, rozpoczyna się światowa kariera. Pełne mądrości i humoru arcydzieło nie straciło nic ze swojego uroku i aktualności.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 409315 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Buddenbrooks : Verfall einer Familie, 1901

Uwaga ogólna

Podstawa przekładu: Buddenbrooks / Thomas Mann. - Frankfurt am Main : Fischer Verlag GmbH, 1974.

Uwaga dotycząca finansowania

Dofinansowanie: Instytut Goethego, Dom Tłumaczy Looren, Europejskie Kolegium Tłumaczy w Straelen.