Posłuchaj, jak mi prędko bije twoje serce = Ascolta come mi batte forte il tuo cuore

Książka

W koszyku

oceń

Posłuchaj, jak mi prędko bije twoje serce = Ascolta come mi batte forte il tuo cuore / Wisława Szymborska ; wybór i posłowie/scelta e posfazione Andrea Ceccherelli ; tłumaczenie/traduzioni di Andrea Cecherelli, Silvano De Fanti, Linda Del Sarto, Pietro Marchesani, Anton Maria Raffo. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2025. - 285, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012) Autor Ceccherelli Andrea (1970- ) Wybór De Fanti Silvano (1949- ) Tłumaczenie Del Sarto Linda (1994- ) Tłumaczenie Marchesani Pietro (1942-2011) Tłumaczenie Raffo Anton Maria (1937-2018) Tłumaczenie Ceccherelli Andrea (1970- ). Classico contemporaneo Ceccherelli Andrea (1970- ). Współczesny klasyk

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Wiersze

Instytucja

Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Najpiękniejsze wiersze noblistki przełożone na język miłości Nie chwilowe zauroczenie, ale głębokie i nieprzemijające uczucie. Do poetki, która do dziś „umie przemówić do wszystkich czytelników”, od najbardziej wymagających aż po tych, którzy unikają poezji. Wisława Szymborska jest we Włoszech prawdziwym fenomenem. Współczesna klasyka oczami miłośnika i znawcy Prof. Andrea Ceccherelli, znakomity tłumacz literatury polskiej, znający twórczość Szymborskiej jak mało kto, tłumaczy ten fenomen. Tom „Posłuchaj, jak mi prędko bije twoje” serceto wyjątkowy wybór 51 wierszy noblistki – od najważniejszych – jak „Nic dwa razy”, „Kot w pustym mieszkaniu”, „Radość pisania”, „Portret kobiecy” – do tych nieco mniej znanych.

La più belle poesie del premio Noebl tradotte nella lingua dell'amore.

Non un'infatuazione passeggera, ma un sentimento profondo e duraturo per una poetessa che ancora oggi "sa parlare a tutti i lettori", dai più esigenti a quelli che di solito evitano la poesia.

Wisława Szymborska è in Italia un vero e proprio fenomeno.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 409319 (1 egz.)

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 35294 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca prac współwydanych

Współwydane z: Współczesny klasyk : recepcja Wisławy Szymborskiej we Włoszech = Un classico contemporaneo : la ricezione di Wisława Szymborska in Italia / Andrea Ceccherelli.

Uwaga dotycząca bibliografii

Indeks.

Uwaga dotycząca finansowania

Dofinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie włoskim.