Złoty kluczyk czyli Niezwykłe przygody pajacyka Buratino

Książka

W koszyku

oceń

Złoty kluczyk czyli Niezwykłe przygody pajacyka Buratino / Aleksy Tołstoj ; przełożył Julian Tuwim ; ilustrowała Beata Horyńska. - Poznań : Zysk i S-ka. Wydawnictwo, copyright 2014. - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Tołstoj Aleksiej (1883-1945). Autor Tuwim Julian (1894-1953). Tłumaczenie Horyńska Beata. Ilustracje Collodi Carlo (1826-1890). Autor oryginału

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Buratino (postać fikcyjna) Lalki

Gatunek

Powieść

Instytucja

Zysk i S-ka Wydawnictwo

Kiedy byłem mały - bardzo, bardzo dawno temu - czytałem pewną książkę; nazywała się ona "Pinocchio, czyli przygody drewnianej lalki" (drewniana lalka - po włosku "buratino"). Często opowiadałem znajomym (...) ciekawe przygody Buratina. Ale że książka zginęła, więc za każdym razem opowiadałem inaczej, wymyślając takie historyjki, jakich w książce wcale nie było. Teraz (...) postanowiłem opowiedzieć wam, dziewczęta i chłopcy, niezwykłą historię o drewnianym człowieczku. Aleksy Tołstoj

Mogłoby się wydawać, że Pinokio i Buratino nie różnią się niczym, poza nazwą. A jednak te bratnie pajacyki są dwiema odmiennymi bajkami. Aleksy Tołstoj, na bazie znanej już wszystkim opowieści autorstwa Collodiego, wykreował coś odmiennego. Udekorował klasykę wieloma barwnymi dodatkami, efektem czego Buratino przeżywa wiele przygód, które Pinokiowi umknęły sprzed nosa. Książka, która z pewnością może zainteresować tych, którzy dość dobrze poznali już postać Pinokia. Tym razem będą mieli okazję dokonać porównania i zobaczyć, jak modyfikowana etapami historia, początkowo z pewnością nieświadomie, mogła dać znanej opowieści nowy, zupełnie inny bieg wydarzeń.

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 335709 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Zolotoj klučik ili Priklučeniâ Buratino

Niezwykłe przygody pajacyka Buratino

Uwaga ogólna

Aleksy Tołstoj przedstawia swoją wersję przygód Pinokio na motywach powieści Carlo Collodiego.