SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

Artykuł

W koszyku

oceń

Szary, kolor nadziei / Irina Ratuszynska ; przeł. Henryk Chłystowski. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Sedno : Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia, cop. 2015. - 285, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Ratušinskaâ Irina (1954- ). Chłystowski Henryk (1951-2022). Tł.

Temat

Ratušinskaâ, Irina (1954- ) Więźniowie polityczni Pisarze rosyjscy

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

Instytucja

Wydawnictwo Akademickie Sedno Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia

Wspomnienia Iriny Ratuszynskiej z lat spędzonych w więzieniu i w obozie o obostrzonym reżimie dla szczególnie niebezpiecznych przestępców w Mordowii (1983-1986) zostały napisane w 1987 roku i po raz pierwszy opublikowane w Londynie w 1989 roku. Przetłumaczono je na angielski, francuski, niemiecki, szwedzki, fiński, duński, norweski, włoski, holenderski, japoński. Po polsku ukazują się po raz pierwszy. Wspomnienia odsłaniają wciąż mało znany świat radzieckich obozów dla więźniów politycznych z lat osiemdziesiątych XX wieku. Ten ważny dokument historyczny jest jednocześnie przejmującym, głęboko osobistym świadectwem ludzkiej solidarności i niezłomności moralnej w nieludzkich warunkach. Walory poznawcze wspomnień dopełniają ich żywe, bogate i obrazowe język i stylistyka, a dramatyzm wydarzeń, jakie opisują, sprawia, że jest to lektura przykuwająca i fascynująca. Więźniarki - zwykle kryminalne (poza nią do niekryminalnych należała tylko Tatiana Wielikanowa) - słuchały jej wierszy i opowieści, a nawet zwalniały z ciężkich prac, byleby tylko mogła opowiadać. Tytuł książki odnosi się do koloru więziennego uniformu.

Rosyjska poetka, pisarka i scenarzystka. Dysydentka, osadzona w łagrze (1983-1986) za działalność w obronie praw człowieka. Po zwolnieniu przebywała na emigracji. Od 1998 roku mieszka w Moskwie. Ma polskie korzenie - pradziadek ze strony matki został zesłany na Syberię po powstaniu styczniowym.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 333786 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Seryj - cvet nadeždy, 1989

Podst. przekł.: Grey is the colour of hope, 1989