337225
Book
In basket
Übersetzen als komplexer, kognitiv bedingter, sowohl das sprachliche Wissen in zwei Sprachen als auch das sprachunabhängige begriffliche Wissen integrierender Prozess / Iwona Legutko-Marszałek. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016. - 280 stron : ilustracje ; 25 cm.
Author
Legutko-Marszałek Iwona. Autor
Form of Work
Książki Publikacje fachowe
Subject
Dwujęzyczność Językoznawstwo kognitywne Przekłady
Genre/Form
Opracowanie
Domain
Językoznawstwo
Instytucja
Uniwersytet Gdański. Wydawnictwo
W niniejszej pracy zostały przedstawione kognitywne aspekty procesu tłumaczenia, który należy do najbardziej skomplikowanych procesów przetwarzania językowego. Należy zwrócić uwagę, że jego jakość zależy od tego, czy osoba tłumacząca przetwarza informacje na płaszczyźnie językowej czy pojęciowej. Przetwarzanie na płaszczyźnie pojęciowej jest możliwe w przypadku bardzo dobrego opanowania języka drugiego, tak że mamy do czynienia z dwoma odrębnymi leksykonami mentalnymi, które mają dostęp do wspólnego systemu pojęć.
zob. w.bibliotece.pl
Media files:
Availability:
Biblioteka Austriacka
There are copies available to loan: sygn. 803.0 TR (1 egz.)
Notes:
Bibliography, etc. note
Bibliogr. s. 241-277.
Funding information note
Współfinansowanie: Wydział Filologiczny. Uniwersytet Gdański.
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again